Les personnages créés pour cette série sont extrêmement nombreux. Ceux-ci sont classés en fonction de leur appartenance à une faction, et de leur ordre d’apparition dans la série.
Sommaire
Personnages principaux alliés
| Personnage | Version originale | Version française | Première apparition |
| Leonardo | Cam Clarke | Loïc Baugin (S1 E1 à ?) Mark Lesser (? à S5 E2 et S5 E21 à S10 E8) Michel Tugot-Doris (S5 E3 à S5 E20) |
S1 E1 |
| Raphael | Rob Paulsen Hal Rayle Michael Gough |
Vincent Ropion (S1 E1 à S2 E13) Thierry Bourdon (S3 E1 à S5 E2) Patrice Baudrier (S5 E3 à S5 E20) Bruno Raina (S5 E21 à S10 E8) |
S1 E1 |
| Michaelangelo | Townsend Coleman | Alain Flick (S1 E1 à S5 E2) Bernard Demory (S5 E3 à S5 E20) Stéfan Godin (S5 E21 à S10 E8) |
S1 E1 |
| Donatello |
Barry Gordon |
Eric Aubrahn (S1 E1 à S3 E12 et S4 E5 à S5 E2) |
S1 E1 |
| Hamato Yoshi / Splinter | Peter Renaday | Philippe Ogouz (S1 E1 à S5 E2) Jean-Paul Coquelin (S5 E3 à S5 E20) Rémy Kirch (S5 E21 à S10 E8) |
S1 E1 |
| April O’Neil | Renae Jacobs | Laurence Crouzet (S1 E1 à S5 E2 et S5 E21 à S10 E8) Laurence Dourlens (S5 E3 à S5 E20) |
S1 E1 |
| Carter | Bumper Robinson | ? | S9 E1 |
Principaux ennemis (Foot Clan et autres)
| Personnage | Version originale | Version française | Première apparition |
| Oroku Saki / Shredder | James Averey Dorian Harewood Jim Cummings Towsend Coleman Bill Martin |
Danniel Russo (S1 E1 à S5 E2) Jean-Paul Coquelin (S5 E3 à S5 E19) Stéfan Godin (S5 E21 à S10 E5) |
S1 E1 |
| Krang | Pat Fraley | Philippe Ogouz (S1 E1 à S5 E2) Patrice Baudrier (S5 E3 à S5 E19) Roger Crouzet (S5 E21 à S10 E5) |
S1 E2 |
| Bebop | Barry Gordon | Serge Lhorca (S1 E1 à S5 E2) ? (S5 E3 à S5 E19) Rémy Kirch (S5 E21 à S10 E5) |
S1 E1 |
| Rocksteady | Cam Clarke | Alain Flick (S1 E1 à S5 E2) Olivier Hémon (S5 E3 à S5 E19) Michel Muller (S5 E21 à S10 E5) |
S1 E1 |
| Soldats Foot | – | – | S1 E1 |
| Soldats de pierre | – | – | S1 E4 |
| Seigneur Dregg | Tony Jay | ? | S9 E1 |
Alliés secondaires
| Personnage | Version originale | Version française | Première apparition |
| Burne Thompson | Pat Fraley Townsend Coleman (voix alternative) |
Serge Lhorca (ép. 1-106) Bernard Bollet (ép. 107-137) Rémy Kirch (ép. 138-193) |
S1 E1 |
| Vernon Fenwick | Par Fraley (premier épisode) Peter Renaday (à partir de la saison 2) |
Philippe Ogouz (S. 1 à 4) Olivier Hémon (S. 5) Michel Muller (S. 6 et 8) |
S1 E1 |
| Irma | Jennifer Darling | Nathaniele Esther (S. 2) Virginie Ogouz (S. 3 et 4) Françoise Blanchard (S. 5) Sophie Arthuys (S. 6 à 8) |
S2 E1 |
| Zach | Rob Paulsen | Virginie Ogouz (S. 3 et 4) Françoise Blanchard (S. 5) ? (S. 7) |
S3 E8 |
| Walt | Townsend Coleman | ? (VF) | S3 E8 |
| Casey Jones | Pat Fraley | Philippe Ogouz (ép. 41-43) Jean-Paul Coquelin (ép. 118) Rémy Kirch (ép. 161 et 176) |
S3 E23 |
| Metalhead | Voix des personnages qu’il reprend | Voix des personnages qu’il reprend | S3 E35 |
| Hokum Haare (Hokum LièvreVF) |
Townsend Coleman | Philippe Ogouz | S5 E1 |
Ennemis secondaires
| Personnage | Version originale | Version française | Première apparition |
| Roadkill rodney | – | – | S1 E2 |
| Baxter Stockman / La mouche | Pat Fraley | Serge Lhorca (S1 et 2) Philippe Ogouz (S3 et 4) Françoise Blanchard (S5) ? (S. 7) |
S2 E1 |
| Rat King (Roi des RatsVF) | Townsend Coleman | Philippe Ogouz (S3 E9 à S4 E34) Serge Lhorca (S3 E26) Patrice Baudrier (S5 E12) ? (S7 E19 à S8 E2) |
S3 E9 |
| Leatherhead (CrocodileVF) |
Jim Cummings Peter Renaday (S7 E19) |
Serge Lhorca (S3 E30) Daniel Russo |
S3 E30 |
| Mighty Bebop | Barry Gordon | Serge Lhorca | S3 E27 |
| Super Rocksteady | Cam Clarke | Alain Flick | S3 E27 |
| Pandimensional spacecraft computer / Z (Ordinateur de bord / BatouVF) |
Townsend Coleman | Danniel Russo (S3) Serge Lhorca (S4) ? (S7) |
S3 E44 |
| Slash | Pat Fraley | Philippe Ogouz | S4 E18 |
Dimension X
| Personnage | Version originale | Version française | Première apparition |
| Traag | Peter Renaday | Philippe Ogouz et ? | S1 E4 |
| Granitor | Pat Fraley | Serge Lhorca | S1 E4 |
| Neutrino (espèce) | – | – | S1 E4 |
| Dask | Thom Pinto | ? | S1 E4 |
| Kala | Tress MacNeille | Françoise Blanchard (?) | S1 E4 |
| Zak | Pat Fraley | Philippe Ogouz (?) | S1 E4 |
| Zenter (ZeuteurVF) |
Rob Paulsen | Philippe Ogouz | S4 E6 |
| Gizzla (GuilaVF) |
Jennifer Darling | Laurence Crouzet | S4 E6 |
| Tribble (TribelleVF) |
Tress MacNeille | Laurence Crouzet | S4 E6 |
Grenouilles mutantes
| Personnage | Version originale | Version française | Première apparition |
| Napoleon Bonafrog (Ivan le terrible / NapoleonVF) |
Pat Fraley Townsend Coleman (S5 E9) |
Philippe Ogouz (VF – Saisons 2 et 3) ? (VF – S5 E9) ? (VF – S7 E24) |
S2 E8 |
| Genghis Frog (Genghis Kahn / GenghisVF) |
Jim Cummings | Serge Lhorca (VF – Saisons 2 et 3) ? (VF – S5 E9) ? (VF – S7 E24) |
S2 E8 |
| Attila the Frog (AttilaVF) |
Townsend Coleman | Serge Lhorca (VF – Saisons 2 et 3) ? (VF – S5 E9) |
S2 E8 |
| Rasputin the Mad Frog (RasputinVF) |
Nicholas Omana (VO) | Daniel Russo (VF) | S2 E8 |
H.A.V.O.C (E.N.F.E.RVF)
| Personnage | Version originale | Version française | Première apparition |
| Titanus | Ron Feinberg | ? | S8 E4 |
| Amok | Townsend Coleman | ? | S8 E4 |
| Demonicus | Rob Paulsen | ? | S8 E4 |
| Highbeam | Rob Paulsen | ? | S8 E4 |
| Magma | Barry Gordon | ? | S8 E4 |
| Overdrive | Cam Clarke | ? | S8 E4 |
| Raptor | Pat Fraley | ? | S8 E4 |
| Seizure | Rodger Bumpass | ? | S8 E5 |
| Synapse | Pat Fraley | ? | S8 E4 |
Autres mutants
| Personnage | Version originale | Version française | Première apparition |
| Mona Lisa | Pat Musick | Virginie Ogouz | S4 E17 |
| Ray | Pat Fraley | Danniel Russo | S4 E25 |
| Mondo Gecko (Monstro GeckoVF) |
John Mariano | ? | S5 E4 |
| Seymour Gutz / Mutagen Man | Rob Paulsen | ? | S5 E5 |
| Garson Grunge / Muckman (Tas de boueVF) |
Townsend Coleman | ? | S5 E8 |
| Joe Junkee / Joe Eyeball (Joe gros œilVF) |
Rob Paulsen | ? | S5 E8 |
| Tattoo (TatouéVF) |
Rob Paulsen | ? | S5 E21 |
| Dirtbag (Fleur de navetVF) |
Pat Fraley | Michel Muller (?) | S5 E21 |
| Groundchuck (Grosse panseVF) |
Bob Ridgely | Bruno Raina (?) | S5 E21 |
| Antrax | Pat Fraley | ? | S7 E6 |
| Scumbug | Pat Fraley | ? | S7 E6 |
| Tokka | Rob Paulsen | ? | S7 E11 |
| Rahzar | Townsend Coleman | ? | S7 E11 |
Autres personnages
