Les personnages (Série TV 1987)

 

Teenage_Mutant_Ninja_Turtles_logo

Les personnages créés pour cette série sont extrêmement nombreux. Ceux-ci sont classés en fonction de leur appartenance à une faction, et de leur ordre d’apparition dans la série.

Personnages principaux alliés

Personnage Version originale Version française Première apparition
Leonardo Cam Clarke Loïc Baugin (S1 E1 à ?)
Mark Lesser (? à S5 E2 et S5 E21 à S10 E8)
Michel Tugot-Doris (S5 E3 à S5 E20)
S1 E1
Raphael Rob Paulsen
Hal Rayle
Michael Gough
Vincent Ropion (S1 E1 à S2 E13)
Thierry Bourdon (S3 E1 à S5 E2)
Patrice Baudrier (S5 E3 à S5 E20)
Bruno Raina (S5 E21 à S10 E8)
S1 E1
Michaelangelo Townsend Coleman Alain Flick (S1 E1 à S5 E2)
Bernard Demory (S5 E3 à S5 E20)
Stéfan Godin (S5 E21 à S10 E8)
S1 E1
Donatello

Barry Gordon
Greg Berg

Eric Aubrahn (S1 E1 à S3 E12 et S4 E5 à S5 E2)
Denis Laustriat (S3 E13 et S4 E4)
Bernard Bollet (S5 E3 à S5 E20)
Franck Capillery (S5 E21 à S10 E8)

S1 E1
Hamato Yoshi / Splinter Peter Renaday Philippe Ogouz (S1 E1 à S5 E2)
Jean-Paul Coquelin (S5 E3 à S5 E20)
Rémy Kirch (S5 E21 à S10 E8)
S1 E1
April O’Neil Renae Jacobs Laurence Crouzet (S1 E1 à S5 E2 et S5 E21 à S10 E8)
Laurence Dourlens (S5 E3 à S5 E20)
S1 E1
Carter Bumper Robinson ? S9 E1

Principaux ennemis (Foot Clan et autres)

Personnage Version originale Version française Première apparition
Oroku Saki / Shredder James Averey
Dorian Harewood
Jim Cummings
Towsend Coleman
Bill Martin
Danniel Russo (S1 E1 à S5 E2)
Jean-Paul Coquelin (S5 E3 à S5 E19)
Stéfan Godin (S5 E21 à S10 E5)
S1 E1
Krang Pat Fraley Philippe Ogouz (S1 E1 à S5 E2)
Patrice Baudrier (S5 E3 à S5 E19)
Roger Crouzet (S5 E21 à S10 E5)
S1 E2
Bebop Barry Gordon Serge Lhorca (S1 E1 à S5 E2)
? (S5 E3 à S5 E19)
Rémy Kirch (S5 E21 à S10 E5)
S1 E1
Rocksteady Cam Clarke Alain Flick (S1 E1 à S5 E2)
Olivier Hémon (S5 E3 à S5 E19)
Michel Muller (S5 E21 à S10 E5)
S1 E1
Soldats Foot S1 E1
Soldats de pierre S1 E4
Seigneur Dregg Tony Jay ? S9 E1

Alliés secondaires

Personnage Version originale Version française Première apparition
Burne Thompson Pat Fraley
Townsend Coleman (voix alternative)
Serge Lhorca (ép. 1-106)
Bernard Bollet (ép. 107-137)
Rémy Kirch (ép. 138-193)
S1 E1
Vernon Fenwick Par Fraley (premier épisode)
Peter Renaday (à partir de la saison 2)
Philippe Ogouz (S. 1 à 4)
Olivier Hémon (S. 5)
Michel Muller (S. 6 et 8)
S1 E1
Irma Jennifer Darling Nathaniele Esther (S. 2)
Virginie Ogouz (S. 3 et 4)
Françoise Blanchard (S. 5)
Sophie Arthuys (S. 6 à 8)
S2 E1
Zach Rob Paulsen Virginie Ogouz (S. 3 et 4)
Françoise Blanchard (S. 5)
? (S. 7)
S3 E8
Walt Townsend Coleman ? (VF) S3 E8
Casey Jones Pat Fraley Philippe Ogouz (ép. 41-43)
Jean-Paul Coquelin (ép. 118)
Rémy Kirch (ép. 161 et 176)
S3 E23
Metalhead Voix des personnages qu’il reprend Voix des personnages qu’il reprend S3 E35
Hokum Haare
(Hokum LièvreVF)
Townsend Coleman Philippe Ogouz S5 E1

Ennemis secondaires

Personnage Version originale Version française Première apparition
Roadkill rodney S1 E2
Baxter Stockman / La mouche Pat Fraley Serge Lhorca (S1 et 2)
Philippe Ogouz (S3 et 4)
Françoise Blanchard (S5)
? (S. 7)
S2 E1
Rat King (Roi des RatsVF) Townsend Coleman Philippe Ogouz (S3 E9 à S4 E34)
Serge Lhorca (S3 E26)
Patrice Baudrier (S5 E12)
? (S7 E19 à S8 E2)
S3 E9
Leatherhead
(CrocodileVF)
Jim Cummings
Peter Renaday (S7 E19)
Serge Lhorca (S3 E30)
Daniel Russo
S3 E30
Mighty Bebop Barry Gordon Serge Lhorca S3 E27
Super Rocksteady Cam Clarke Alain Flick S3 E27
Pandimensional spacecraft computer / Z
(Ordinateur de bord / BatouVF)
Townsend Coleman Danniel Russo (S3)
Serge Lhorca (S4)
? (S7)
S3 E44
Slash Pat Fraley Philippe Ogouz S4 E18

Dimension X

Personnage Version originale Version française Première apparition
Traag Peter Renaday Philippe Ogouz et ? S1 E4
Granitor Pat Fraley Serge Lhorca S1 E4
Neutrino (espèce) S1 E4
Dask Thom Pinto ? S1 E4
Kala Tress MacNeille Françoise Blanchard (?) S1 E4
Zak Pat Fraley Philippe Ogouz (?) S1 E4
Zenter
(ZeuteurVF)
Rob Paulsen Philippe Ogouz S4 E6
Gizzla
(GuilaVF)
Jennifer Darling Laurence Crouzet S4 E6
Tribble
(TribelleVF)
Tress MacNeille Laurence Crouzet S4 E6

Grenouilles mutantes

Personnage Version originale Version française Première apparition
Napoleon Bonafrog
(Ivan le terrible / NapoleonVF)
Pat Fraley
Townsend Coleman (S5 E9)
Philippe Ogouz (VF – Saisons 2 et 3)
? (VF – S5 E9)
? (VF – S7 E24)
S2 E8
Genghis Frog
(Genghis Kahn / GenghisVF)
Jim Cummings Serge Lhorca (VF – Saisons 2 et 3)
? (VF – S5 E9)
? (VF – S7 E24)
S2 E8
Attila the Frog
(AttilaVF)
Townsend Coleman Serge Lhorca (VF – Saisons 2 et 3)
? (VF – S5 E9)
S2 E8
Rasputin the Mad Frog
(RasputinVF)
Nicholas Omana (VO) Daniel Russo (VF) S2 E8

H.A.V.O.C (E.N.F.E.RVF)

Personnage Version originale Version française Première apparition
Titanus Ron Feinberg ? S8 E4
Amok Townsend Coleman ? S8 E4
Demonicus Rob Paulsen ? S8 E4
Highbeam Rob Paulsen ? S8 E4
Magma Barry Gordon ? S8 E4
Overdrive Cam Clarke ? S8 E4
Raptor Pat Fraley ? S8 E4
Seizure Rodger Bumpass ? S8 E5
Synapse Pat Fraley ? S8 E4

Autres mutants

Personnage Version originale Version française Première apparition
Mona Lisa Pat Musick Virginie Ogouz S4 E17
Ray Pat Fraley Danniel Russo S4 E25
Mondo Gecko
(Monstro GeckoVF)
John Mariano ? S5 E4
Seymour Gutz / Mutagen Man Rob Paulsen ? S5 E5
Garson Grunge / Muckman
(Tas de boueVF)
Townsend Coleman ? S5 E8
Joe Junkee / Joe Eyeball
(Joe gros œilVF)
Rob Paulsen ? S5 E8
Tattoo
(TatouéVF)
Rob Paulsen ? S5 E21
Dirtbag
(Fleur de navetVF)
Pat Fraley Michel Muller (?) S5 E21
Groundchuck
(Grosse panseVF)
Bob Ridgely Bruno Raina (?) S5 E21
Antrax Pat Fraley ? S7 E6
Scumbug Pat Fraley ? S7 E6
Tokka Rob Paulsen ? S7 E11
Rahzar Townsend Coleman ? S7 E11

Autres personnages

 

Personnage Version originale Version française Première apparition
Chester « Chet » Manley S1 E1
Mouser S1 E3
Smash Peter Cullen Serge Lhorca S2 E1
Crooked Ninja Turtles Gang
(Bande des tortuesVF)
S2 E1
Tiffany Jennifer Darling Nathaniele Esther ? (S2 E1)
Virginie Ogouz (S3 E14)
S2 E1
Pizza monster S2 E6
Hoffman Jim Cummings Philippe Ogouz S2 E8
REX-1 Jack Angel Alain Flick (S2 E10)
Patrice Baudrie (S5 E17)
S2 E10
Clayton Kellerman Townsend Coleman Philippe Ogouz S3 E2
Tony Vivaldi ? Peter Renaday (S3 E4)
Rob Paulsen (S4 E32)
S3 E4
Turtelli Peter Renaday Danniel Russo (S3 E33) S3 E7
Ace Duck S3 E12
Mobile Armoured Computored Combattant / Macc
(Mobile Armée Combattant / MaccVF)
Peter Renaday Alain Flick ? S3 E12
Mighty Bebop Barry Gordon Serge Lhorca S3 E26
Super Rocksteady Cam Clarke Alain Flick S3 E26
Lotus Renae Jacobs Virginie Ogouz S3 E28
Shibano sama Rob Paulsen Philippe Ogouz S3 E29
Usagi Yojimbo Townsend Coleman Serge Lhorca S3 E32
Obento Pat Fraley Danniel Russo S3 E32
Agatha Marbles Joan Gerber Birgin S3 E33
Turtle terminator
(Exterminateur de tortueVF)
Jennifer Darling Virginie Ogouz S3 E37
Caitlyn
(CatherineVF)
Maggie Roswell Virginie Ogouz (S3)
? (S6)
S3 E38
Boldini Pat Fraley Philippe Ogouz S3 E38
Jersey Red Renae Jacobs Virginie Ogouz ? S3 E40
Grybyx S3 E41
Ogg Rob Paulsen ? S3 E42
Miyako Saki Jennifer Darling Virginie Ogouz S4 E5
Rondo Dan Gilvezan Philippe Ogouz (?) S4 E8
Fitz Townsend Coleman Alain Flick S4 E9
Hans Pat Fraley Serge Lhorca S4 E9
Howie Hardy Rob Paulsen Mark Lesser (?) S4 E10
Erk / Erik / Le fantôme du Floxy (EldoradoVF) Pat Fraley Thierry Bourdon (?) S4 E11
Krulik ? Philippe Ogouz S4 E13
Pinky McFingers Peter Renaday
Cam Clark
Danniel Russo
?
S4 E15
Barney Stockman Pat Fraley Serge Lhorca S4 E15
Phineas Filch Thom Pinto Serge Lhorca S4 E17
Cleff Pat Fraley Danniel Russo S4 E17
Donald J. Lofty Rob Paulsen Serge Lhorca S4 E18
Fenton Q. Hackenbush Peter Renaday Danniel Russo S4 E18
Zipp S4 E22
Chakahachi Pat Fraley Philippe Ogouz S4 E24
Polidorius (Docteur) Alan Oppenheimer Philippe Ogouz S4 E25
Brick Bradley / Bugman Dan Gilvezan Philippe Ogouz S4 E27
Electrozapper Pat Fraley Danniel Russo S4 E27
Pete
(PeterVF)
S4 E29
Jane Goodfellow Phylicia Rashad Virginie Ogouz S4 E29
Dr. Lesseau Barry Gordon Philippe Ogouz S4 E29
Dr. Filo Sopho Rob Paulsen Philippe Ogouz (S4)
? (S6)
S4 E31
Big Louie
(P’tit LouieVF)
Peter Renaday Philippe Ogouz (S4 E32)
et ?
S4 E32
Tempestra Gaille Heideman Virginie Ogouz
et ?
S4 E33
Alpha-1 ? ? S4 E38
Billy Jim Bob McJames Pat Fraley Philippe Ogouz S4 E39
Davens Pat Fraley Serge Lhorca S4 E39
Scoop Oliver Townsend Coleman Thierry Bourdon ? S4 E39
Kazuo Saki Pat Fraley Bernard Demory S5 E1
Mister X
(Monsieur XVF)
Peter Renaday ? S5 E4
Bedelia Badd Jennifer Darling Françoise Blanchard S5 E6
Jerry Spiegel / Swatter
(L’Homme moucheVF)
Townsend Coleman Bernard Bollet S5 E7
Clone de Donatello Barry Gordon Bernard Bollet S5 E12
Wally Airhead Cam Clarke Bernard Bollet (?) S5 E14
Wingnut
(Aile molleVF)
Rob Paulsen ? S5 E18
Screwloose
(Vis-sans-finVF)
Townsend Coleman Jean-Paul Coquelin S5 E18
Chrome Dome
(Chromé DomeVF)
Peter Renaday ? S5 E21
Kerma
(KurmaVF)
Jan Rabson ? S5 E21
Turtleoïd (Espèce)
(Tortues droïdes / TortoïdeVF)
S5 E21
Herman the horrible
(Herman le terribleVF)
Townsend Coleman (Bork) et Rob Paulsen (Dwork) ? (Bork) et Roger Crouzet (Dwork) S5 E21
Ignatz Mindbender Pat Fraley Jean-Paul Coquelin S5 E17
LEX Jack Angel ? S5 E17
Lafayette Le Drone Rob Paulsen Roger Crouzet S6 E5
Destructor X Pat Fraley ? S6 E6
Shreeka Joan Gerber ? S6 E7
Foster Fenwick Dana Hill ? S6 E8
Creepy Eddie Kevin Schon ? S6 E9
Rudolph Cobrato Rob Paulsen Roger Crouzet S6 E13
Alim Coelacanth / Merdude Kevin Schon ? S7 E10
Triceraton S7 E14
Zarax Jess Harnell ? S7 E14
Zork ? ? S7 E14
Captain Dredd Lloyd Sherr ? S7 E21
A. J. Howard Townsend Coleman ? S7 E24
Dirk Savage Jim Cummings ? S7 E24
Hamato Koji Kevin Schon Rémy Kirch S7 E26
Oroku Sancho Rob Paulsen Stéfan Godin S7 E26
Great Chaarg
(Grand InquisiteurVF)
S7 E27
Vorx Rob Paulsen ? S7 E27
Weazel Hamilton Camp ? S7 E27
Zwerk Suzan Blu ? S7 E27
Drakus / Berzerko Jim Cummings ? S8 E1
Dark Water (commando) S8 E3
Wesley Knight ? ? S8 E3
Alex Winter / Megavolt Tony Jay ? S8 E3
Krakus Brian Cummings ? S8 E3
Korak Aron Kincaid ? S8 E7
Hi-Tech Rob Paulsen (saison 9)
Cam Clarke (saison 10)
? S9 E1
TechnoGang S9 E1
Mung S10 E1
Bat-man S10 E1

Véhicules

Laisser un commentaire