La série ne possède qu’une seule saison, diffusée aux États-Unis sur Fox Kids du 12 septembre 1997 au 15 mai 1998. Les vingt-six épisodes furent diffusés en deux parties, une première à l’automne puis une seconde au printemps suivant. L’ensemble de la diffusion de ces épisodes a été extrêmement désordonnée.
Cela aboutit souvent à une confusion, principalement chez les éditeurs de DVDs, parlant de deux saisons de treize épisodes chacune. Cela est totalement faux. Une seconde saison était planifiée, mais finalement annulée suite au faible succès rencontré par la série (en savoir plus).

À ces épisodes s’ajoutent deux épisodes cross-over compris dans la sixième saison des Power Rangers. La dernière minute de l’épisode 3, Vaisseau en péril, introduit les tortues avant de leur consacrer l’épisode suivant avec les rangers nommé Des tortues dans l’espace.

En France, ces épisodes ont été diffusés sur TF1 à partir de la rentrée 1998. L’ordre de diffusion correspond à celui de la production, et non de la diffusion outre Atlantique.