Casting

Sous les tortues

Mark Caso (Leonardo) se reposant dans la décharge (1990)

Deux des quatre acteurs qui prêtaient leur corps aux tortues revinrent, Michelan Sisti (Michaelangelo) et Leif Tilden (Donatello), ainsi que le marionnettiste principal de Splinter, et fidèle au Jim Henson Creature Shop, Kevin Clash. Du côté du méchants, seul Toshishiro Obata revint en Tatsu.
Paige Turco est la nouvelle April, remplaçant Judith Hoag. Ernie Reyes Jr., l’acteur qui joue Keno était la doublure de Donatello lors du premier film, pour la réalisation des cascades et des scènes de combat. De même pour Kenn Scott, qui reprend son rôle de doublure pour Raphael. Enfin, du côté des voix, ce sont Brian Tochi (Leonardo) et Robbie Rist (Michaelangelo) qui reviennent pour prêter de nouveau leur voix à leur tortue respective.

• Comme dans le premier film, on retrouve les acteurs endossant le rôle des tortues dans des petites scènes.
  • Michelan Sisti (Michaelangelo) est le voisin un peu collant qui rencontre April en bas de son immeuble, accompagné de sa femme.
  • Mark Caso (Leonardo) est l’homme qui prévient le chef de la rédaction de Channel 3 que Donatello veut parler à April au téléphone.
  • Leif Tilden (Donatello) est le ninja Foot qui regrette qu’ils soient si peu dans la décharge, avant que Tatsu n’intervienne pour tenter de prendre la tête du Foot Clan.
  • Kenn Scott était la doublure des cascades de Raphael au cours des deux premiers films. Dans celui-ci, il a également endossé le rôle de l’un des voleurs dans le centre commercial et de ninjas Foot. Dans le centre, il raconte en interview qu’il se faisait poursuivre par Raphael, une raquette à la main, et qu’à chaque fois qu’il lui frappait la tête, il comptait un point. La scène est conservée dans le comic adapté du film.