Après que Krang a utilisé un nouvel appareil pour apeurer les humains, Leonardo et Raphael partirent pour le monde des contes de fée afin de trouver un cristal capable d’annuler ces effets.
Arrivant dans ce monde, les tortues firent la rencontre du lièvre Hokum qui se montrait assez peu courtois avec les visiteurs. Il en voulait beaucoup aux tortues depuis qu’il avait perdu la course contre un de ces reptiles. Il était devenu la risée des lièvres !

Le cristal se trouvant dans une bourse portée par le géant, les tortues montèrent jusqu’à son château dans les nuages. Le lièvre les suivit et leur déroba le précieux objet, essayant de le négocier contre un voyage dans leur monde. Il ne supportait plus les moqueries de ses semblables. Au même instant, le géant attaqua les trois compagnons, qui réussirent à s’enfuir grâce à l’ouverture in-extremis du portail par Donatello.
De retour sur Terre, le lièvre aida les tortues à contrecarrer le plan de Shredder. En remerciement, April lui proposa de travailler à la distribution des œufs de Pâques organisée par Channel 6 (Les tortues et le lièvre, S5 E1).

Restant sur Terre pendant quelques jours, il voulut également remercier ses amis reptiles en leur faisant une pizza aux légumes, ce qui n’était clairement du goût des tortues. Hokum découvrit surtout par hasard que Shredder et ses sbires avaient trouvé un moyen de voyager dans le temps. Prévenant les tortues, ils partirent tous les cinq pour l’an 2036 afin de l’arrêter et le ramener en 1991. Après cela, Donatello réussit à renvoyer Hokum dans sa dimension grâce à son portail (Saut dans le temps, S5 E2).

Autour du personnage

• Le titre de  cet épisode, en anglais comme en français renvoie à la fable du Lièvre et de la tortue, écrite par l’auteur grec Ésope au VII^e siècle avant J.-C.

• Lorsque Hokum distribue des œufs aux enfants à la fin de l’épisode, on reconnait certains modèles de personnages, dont les couleurs sont modifiées. C’est le cas par exemple des deux enfants qui avaient trouvés un fragment de l’œil de Sarnath dans l’épisode Au fond des égouts (S2 E3).

Galerie

Apparitions du personnage

• Les tortues et le lièvre (S5 E1)
• Saut dans le temps (S5 E2)