Alliés
Personnages | Version originale | Version française | Première apparition |
| Leonardo | Ben Schwartz | Stéphane Marais | S1 E1 |
| Raphael | Omar Miller | Frédéric Popovic | S1 E1 |
| Michelangelo | Brandon Mychal Smith | Bruno Méyère | S1 E1 |
| Donatello | Josh Brener | Aurélien Ringelheim | S1 E1 |
| Hamato Yoshi / Lou Jitsu / Splinter | Eric Bauza | Antoine Tomé (Splinter) Olivier Jankovic (Lou Jitsu) | S1 E1 |
| April O’Neil | Kat Graham | Fanny Bloc | S1 E1 |
| Mayhem (PagailleVF) | – | – | S1 E1 |
| Casey Jones | Haley Joel Osment | Gabriel Bismuth-Bienaimé | Film |
Ville Cachée
Personnages | Version originale | Version française | Première apparition |
| Draxum | John Cena Roger Craig Smith | Julien Chatelet | S1 E1 S2 E1 |
| Huggin | Sam Richardson | Olivier Jankovic | S1 E1 |
| Muninn | Tom Simons | Sam Richardson | S1 E1 |
| Hueso | Eric Bauza | Jean-François Pagès | S1 E8 |
| Big Mama | Lena Headey | Virginie Ledieu | S1 E12 |
| Piel | Christian Lanz | ? | S1 E29 |
| Sunita | Kody Kavitha | ? | S1 E31 |
| Suave | Erik Bauza et Christian Lanz | – | S2 E11 |
Foot Clan
Personnages | Version originale | Version française | Première apparition |
| Shredder | Sung Kag Hon Lee | – | S1 E43 |
| Foot lieutenant | Rob Paulsen | Jean-François Pagès | S1 E2 |
| Foot brute | Maurice Lamarche | Olivier Cordina | S1 E2 |
| Foot recruit / Cassidy Jones (Recrue FootVF) | Zelda Williams | ? | S1 E22 |
| Origami ninja | – | – | S1 E2 |
Purple Dragons
Personnages | Version originale | Version française | Première apparition |
| Kendra | Tania Gunadi | ? | S1 E19 |
| Jeremy | Kyle Massey | ? | S1 E19 |
| Jase | Eugene Byrd | Frédéric Popovic | S1 E19 |
Famille Hamato
Personnages | Version originale | Version française | Première apparition |
| Hamato Yoshi / Lou Jitsu / Splinter | Eric Bauza | Antoine Tomé (Splinter) Olivier Jankovic (Lou Jitsu) | S1 E1 |
| Hamato Atsuko | Keiko Agena | – | S2 E21 |
| Hamato Sho | Matt Yang King | – | S2 E21 |
| Hamato Karai | Gwendoline Yeo | – | S2 E21 |
Krang
| Krang One | Jim Pirri | Eric Peter | Film |
| Krang Two | Toks Olagundoye | Eric Peter | Film |
| Krang Three | – | – | Film |
Autres personnages
Les personnages sont classés par ordre d’apparition dans la série
Personnages | Version originale | Version française | Première apparition |
| Stewart | Fred Tatasciore | Jean-François Pagès | S1 E1 |
| Oozequito | – | – | S1 E1 |
| Meat Sweats (Tas de viandeVF) | John « Johnny Rotten » Lydon | Olivier Cordina | S1 E3 |
| Albearto (Ours AlbertoVF) | Tom Kenny | Olivier Jankovic | S1 E4 |
| Mezmer-Ron / Hypno-Potamus (Mesmer-AldaVF / Hypno-Potamus) | Rhys Darby | Jean-François Pagès | S1 E5 |
| Warren Stone | John Michael Higgins | Fabrice Fara | S1 E5 |
| Clem | Eric Bauza | ? | S1 E5 |
| Repo Mantis | Fred Tatasciore | Éric Peter | S1 E6 |
| Todd Capybara | Thurop Van Orman | Olivier Jankovic | S1 E6 |
| Ghostbear (Grand oursVF) | Jorge Gutierrez | Olivier Cordina | S1 E10 |
| Stanley / Bullhop (Stanley / Groom mutantVF) | Dave Foley | Olivier Jankovic | S1 E12 |
| Baxter Stockboy | Ramon Hamilton | Pascale Chemin | S1 E15 |
| Shelldon | Greg Cipes | Bruno Méyère | S1 E21 |
| Franken-Foot | Rob Paulsen | ? | S1 E32 |
| Harold / Stinkbomb | James Adonian | ? | S1 E34 |
| Micro-bot | – | – | S1 E38 |
| Marcus Moncrief / Jupiter Jim | Phil LaMarr | ? | S1 E44 |
| Piebald | Chelsea Peretti | ? | S1 E4 |
| Scor-Pion | John Kassar | ? | S2 E10 |
| Red Fox | Lauren Lapkus | ? | S2 E10 |
| Sloppy Joseph | – | – | S2 E13 |
| Bishop | – | – | Film |
| Earth Protection Force | – | – | Film |
