Mutants
| Personnages | Acteurs | Version américaine | Version française |
| Leonardo | Pete Ploszek | Johnny Knoxville | Franck Lorrain |
| Raphael | Alan Ritchson | Alan Ritchson | Julian Allouf |
| Michelangelo | Noel Fisher | Noel Fisher | Adrien Larmande |
| Donatello | Jeremy Howard | Jeremy Howard | Nathanael Alimi |
| Splinter | Danny Woodburn | Tony Shalhoub | Michel Papineschi |
Clan des Foot
| Personnages | Acteurs | Version américaine | Version française |
| Shredder | Tohoru Masamune | Tohoru Masamune | |
| Karai | Minae Noji | Minae Noji | Yumi Fujimori |
| Soldats Foot | Tony Repinski Chris Brewster Greg Duncan Kenji Knakamura Brian Matthews Darren Andrew Nash Richard Foley Sam Ibram William Popp Stephen Sapienza Tyler Peyton |
– | – |
Projet Renaissance
| Personnages | Acteurs | Version américaine | Version française |
| Eric Sacks | William Fichtner | William Fichtner | Guy Chapellier |
| Dr. Baxter Stockman | K. Todd Freeman | K. Todd Freeman | – |
| Dr. O’Neil | Paul Fitzgerald | Paul Fitzgerald |
Channel 6
| Personnages | Acteurs | Version américaine | Version française |
| April O’Neil April O’Neil (jeune) |
Megan Fox Malina Weissman |
Megan Fox Malina Weissman |
Caroline Anglade ? |
| Vernon Fenwick | Will Arnett | Will Arnett | Jérémie Covillault |
| Bernadette Thompson | Whoopi Goldberg | Whoopi Goldberg | Maïk Darah |
Autres personnages
| Personnages | Acteurs | Version américaine | Version française |
| Taylor | Abby Elliott | Abby Elliott | |
| Reporter | Ami Sheth | Ami Sheth | |
| Rosa | Alison Fernandez | Alison Fernandez |
Cascadeurs
– Matt Emig … doublure cascades de Splinter
– Jim Ford … doublure cascades de Shredder
– Kimmy Suzuki … doublure cascades de Minae Noji (Karai)
– Daniel Graham … doublure cascades de Raphael
– Jeremy Marinas … doublure cascades de Leonardo et Michaelangelo
– Jon Valera … doublure cascades de Leonardo et Michelangelo
– Luis Tolentino … doublure cascades au skateboard de Michelangelo
– Aja Frary … doublure cascades de Megan Fox (April)
– Tracey Ruggiero … doublure cascades de Megan Fox (April)
– Derrick Simmons … doublure cascades de Whoopi Goldberg (Bernadette Thompson)
– Anthony Vincent … doublure cascades de Will Arnett (Vernon Fenwick)
– Samantha MacIvor …doublure cascades d’Abby Eliott
Article appuyé sur l’aide de :
IMDb – Casting