Les personnages (Film 2007)

Personnages principaux

Personnages	Version Originale	Version française	Version québécoise
Leonardo	James A. Taylor	Bruno Mullenaerts	Gilbert Lachance
Raphael / Nightwatcher	Nolan North	Benjamin Jungers	Bernard Fortin
Michelangelo	Mikey Kelley	David Scarpuzza	Sébastien Dhavernas
Donatello	Mitchell Whitfield	Baptiste Hupin	François L’Écuyer
Splinter	Mako	Thierry Janssen	Hubert Fielden
April O’Neil	Sarah Michelle Gellar	Esther Aflalo	Élise Bertrand
Casey Jones	Chris Evans	Thierry Janssen	Pierre Auger
Yaotl / Max Winters	Patrick Stewart	Jean-Marc Delhausse	Aubert Pallascio

Les Quatre Généraux

Général Aguila	Kevin M. Richardson	Martin Spinhayer	François Godin
Général Gato	Fred Tatasciore	?	?
Général Serpiente	Paula Mattioli	?	?
Général Mono	–	–	–

Foot Clan

Karai	Ziyi Zhang	Maia Baran	Catherine Bonneau
Ninja Foot	–	–	–
Shredder	–	–	–

Comics Movie Prequel

Personnages	Apparition
Hamato Yoshi	Comics Movie Prequel #5 – Leonardo
Triceraton	Comics Movie Prequel #1 – Raphael
Wise One	Comics Movie Prequel #5 – Leonardo

Les Treize Monstres

Dans le film, il est dit que 13 monstres se sont échappés du portails. Winters doit les capturer s’il veut espérer pouvoir mettre un terme à la malédiction qui le touche. On ne possède d’images que pour sept d’entre eux, ainsi que les créatures volantes que Splinter veille à renvoyer dans le portail, au cours du combat final (winged portal monster).