Personnages principaux
| Nom | Doublage US | Doublage VF | Première apparition |
| Leonardo | Michael Sinterniklaas Samuel Harjanne (Fin saisons 1 et 2) Markus Blom (Fin saisons 3 à 7) |
Bruno Mullenaerts | S1 E1 |
| Raphael | Franck Frankson | Benjamin Jungers | S1 E1 |
| Michelangelo | Wayne Grayson | Llyas Mettioui | S1 E1 |
| Donatello | Sam Regal | Batiste Hupin | S1 E1 |
| Splinter | Darren Dunstan | Thierry Janssen | S1 E1 |
| April O’Neil | Veronica Taylor | Esther Aflalo | S1 E2 |
| Casey Jones | Marc Thompson | Thierry Janssen | S1 E4 |
| Cody Jones | S6 E1 |
Alliés proches
| Nom | Doublage US | Doublage Fr | Première apparition |
| Leatherhead | F.B. Owens (S2 et 3) Gary Lewis (S4 et 7) |
S2 E12 | |
| Honeycutt (Mirbimond VF) / Fugitoïde | Pete Zarustica | ? | S2 E1 |
| Angel | Tara Jayne (S1-4) Carrie Keranen (S7) |
Esther Aflalo | S1 E8 |
Clan des Foot
| Nom | Doublage US | Doublage Fr | Première apparition |
| Ch’Rell / Oroku Saki / Shredder | Scottie Ray | Martin Spinhayer | S1 E1 |
| Cyber Shredder | Scottie Ray | – | S7 E1 |
| Karai | Karen Neil | Maïa Baran | S2 E14 |
| Hun | Greg Carey | Alain Louis | S1 E3 |
| Maître Khan | Sean Schemmel | – | S7 E2 |
| Baxter Stockman | Scott Williams | Arnaud Léonard | S1 E2 |
| Dr. Chaplin Chapman (VF) |
Sam Regal | Christophe Hespel ? | S3 E11 |
| Garde d’élite Foot | – | – | S1 E17 |
Foot Mystiques
|
– | – | S1 E22 |
| Hommes de main de Karai | S2 E14 | ||
| Foot Mech Foot Meca (VF) |
– | – | S2 E19 |
Clones mutants de Shredder
|
– | – | S1 E22 |
| Ninja Foot | – | – | S1 E1 |
| Ninja Foot Tech | – | – | S1 E7 |
| Cyber Ninja Foot | – | – | S7 E1 |
| Techniciens de laboratoire Foot | – | – | S1 E1 |
| Yukio Mashimi | Sean Schemmel | Sébastien Hébrant | S4 E22 |
Earth Protection Force (Force de Protection Terrestre)
| Nom | Doublage US | Doublage Fr | Première apparition |
| John Bishop | David Zen Mansley | Jean-Marc Delhausse | S3 E2 |
| Baxter Stockman | Scott Williams | Arnaud Léonard | S1 E2 |
| Soldat de l’EPF | – | – | S3 E4 |
| Roi des Rats | David Zen Mansley | Martin Spinhayer | S4 E5 |
Fédération
| Nom | Doublage US | Doublage Fr | Première apparition |
| Général Blanque | Mike Pollock | S2 E1 | |
| Lonae | ? | Esther Aflalo | S2 E1 |
| Soldat de la Fédération | – | – | S2 E1 |
République Tricérate / Triceratons
| Nom | Doublage US | Doublage Fr | Première apparition |
| Zanramon (Chef Suprême) | David Brimmer | ? | S2 E2 |
| Mozar (Commandant) | Dan Green | ? | S2 E1 |
| Traximus | F.B. Owens | Jean-Marc Delhausse | S2 E4 |
| Monza Ram | David Zen Mansley | ? | S2 E4 |
| All-Star Team (Garde Prétorien VF) |
– | – | S2 E4 |
| Soldat Triceraton | – | – | S2 E2 |
| Zog | S2 E6 | ||
| Spasmosaur | – | – | S2 E3 |
Tribunal Ninja et Acolytes
| Nom | Doublage US | Doublage Fr | Première apparition |
| Oroku Saki | Scottie Ray | – | S5 E3 |
| Kon-Shisho | David Zen Masley | Martin Spinhayer | S4 E22 |
| Juto-Shisho | Marc Thompson | ? | S4 E22 |
| Chikara-Shisho | Lenore Zann | Carole Baillien | S4 E22 |
| Hisomi-Shisho | – | – | S4 E22 |
| Ancient One Grand Maître (VF) |
David Chen | ? | S4 E14 |
| Faraji Ngala | David Moo | ? | S4 E26 |
| Adam McKay | Britton Herring | Jean-Marc Delhausse | S4 E26 |
| Tora Yoshida | David Chen | ? | S4 E26 |
| Joi Reynard | Rebecca Soler | Esther Aflalo | S4 E26 |
Tengu
| Nom | Doublage US | Doublage Fr | Première apparition |
| Tengu Shredder | S5 E3 | ||
Foot Mystiques
|
S1 E22 | ||
| Armée des morts | S5 E11 |
Utroms et Gardiens
| Nom | Doublage US | Doublage Fr | Première apparition |
| Conseil des Trois | Darren Dunstan | Bruno Mullenaerts | S1 E10 |
| Mortu | Dan Green | ? | S1 E26 |
| Krang | Wayne Grayson | Llyas Mettioui | S2 E8 |
| Ch’Rell / Oroku Saki / Shredder | Scottie Ray | Martin Spinhayer | S1 E1 |
| Hamato Yoshi | Eric Stuart | Thierry Janssen | S1 E3 / S4 E22 |
| Gardien | ? | Jean-Marc Delhausse et ? | S1 E10 |
| Yukio Mashimi | Sean Schemmel | ? | S4 E22 |
Justice Force (Justiciers du Futur VF) et ennemis
| Personnage | Doublage US | Doublage Fr | Première apparition |
| Amanda | |||
| Chrysalis | |||
| Dome (Dr.) | |||
| Domeoïds | |||
| Joey Lastic | |||
| Dr. Malignus | |||
| Metal Head | |||
| Nano | |||
| Nobody | Sean Schemmel | ? | S3 E10 |
| Raptarr | |||
| Silver Sentry / Défenseur d’Argent (VF) |
Terrence Archie Marc Diraison |
Arnaud Léonard | S1 E12 |
| Stainless Steel Steve | |||
| Tsunami | |||
| Zippy Lad |
Monstres des souterrains
| Nom | Doublage US | Doublage Fr | Première apparition |
| Sidney / Quarry / Broyeur (VF) |
Eric Stuart (Quarry) Megan Hollingshead (Sidney) |
Martin Spinhayer (Broyeur) Esther Aflalo (Sidney) |
S1 E13 |
| Stonebiter / Mangepierre (VF) |
– | – | S1 E13 |
| Razorfist / Tranchepierre (VF) |
– | – | S1 E13 |
Tournoi Inter-Mondes / Multivers
| Personnage | Doublage US | Doublage Fr | Première apparition |
| Albert | – | – | S2 E24 |
| Black Horde | – | – | S1 E16 / S2 E24 |
| Blobboid | Wayne Grayson | Llyas Mettioui | S3 E19 |
| Clawed | – | – | S2 E24 |
| Daimyo | Marc Thompson | ? | S2 E10 |
| D’Jinn | ? | ? | S2 E23 |
| Drako | Marc Thompson | Jean-Marc Delhausse | S2 E23 |
| Fantasy Warrior | – | – | S2 E24 |
| Fay Tian-Chi / Ia | – | – | S2 E23 |
| Fly | – | – | S2 E24 |
| Gennosuke | Eric Stuart | Benjamin Jungers | S2 E24 |
| Gom Tai | – | – | S2 E23 |
| Gorath | – | – | S2 E23 |
| Graviturtle (VO) Gravitortue (VF) |
Michael Sinterniklaas | Bruno Mullenaerts | S3 E19 |
| Griddex | Franck Frankson | Benjamin Jungers | S3 E19 |
| Gyoji | Pete Zarustica | Bruno Mullenaerts ? Thierry Janssen ? |
S2 E10 |
| Hook | – | – | S2 E23 |
| Jewel Gauntlet | |||
| Jhanna | |||
| Kluh | |||
| Krall | |||
| Kwan | |||
| Lajatang | |||
| Levram | |||
| Mephos | |||
| Miyamoto Usagi | |||
| Moriah | |||
| Ninja assassin | – | – | S2 E23 |
| Ninja Ultime | |||
| Octopus Contestant | |||
| Renet | |||
| Righty / Zat | |||
| Ring | |||
| Savanti Romero | |||
| Seigneur Simultaneous (Simultis VF) | |||
| Shellectro VO Electricman VF |
Sam Regal | Batiste Hupin | S3 E19 |
| Sjang Sutai | |||
| Sickle | |||
| Sliver | |||
| Slontag | – | – | S2 E23 |
| Staff | |||
| Tiger | |||
| Tjaluk | |||
| Tomoe Ame | |||
| Two Heads | |||
| Ultimate Drako | Marc Thompson Ted Lewis |
Jean-Marc Delhausse | S3 E17 |
| Wolf |
Dragons Mauves
| Personnage | Doublage VO |
Doublage Fr | Première apparition |
| Hun | Greg Carey | Alain Louis | S1 E3 |
| Dragon Tarin | |||
| Twon Ton | |||
| Sid Jones | |||
| Touche | |||
| Cogne |
Fast forward
| Personnage | Doublage US | Doublage Fr | Première apparition |
| Serling | – | ||
| Darius Dun | – | ||
| Sh’Okanabo | – | ||
| Viral | – | ||
| Triple Threat | – | ||
| Jammerhead | Tom Wayland | – | S6 E1 |
| Streets Phantom | – | ||
| Dark Turtles | Michael Sinterniklaas
Franck Frankson Wayne Grayson Sam Riegel |
– | S6 E12 |
| Torbin Zixx | – | ||
| Organic Mouser | – | – | S6 E22 |
| Armazedo | – | ||
| Triceraton Rebels | – | ||
| Boss Zuko | – | ||
| Metal Klawz | – | ||
| Spider Bytez | – |
Autres
| Nom | Doublage US | Doublage Fr | Première apparition |
| Abigail Finn | Megan Hollingshead | Catherine Conet (?) | S1 E20 |
| Augustus O’Neil | |||
| Entity / Entité (VF) |
? | Arnaud Léonard | S1 E15 |
| Garbageman / Homme détritus (VF) |
S1 E9 | ||
| Harry le voleur | |||
| Klunk | – | – | S3 E13 |
| Kirby | Mike Pollock | – | S1 E16 |
| Marlin | |||
| Mère de Casey | |||
| Mouser | |||
| Rayan | – | – | S3 E14 |
| Robyn O’Neil | |||
| Roi des Rats | S3 E24 / S4 E5 | ||
| Tang Shen | S4 E22 | ||
| Turtlebot | S2 E12 |
