Première partie

Une nuit, Karai préparait une embuscade aux tortues, accompagnée de Rahzar, Fishface et les Foots-bots. Shredder n’avait pas été mis dans la confidence. La jeune femme voulait lui réserver une surprise en cas de victoire. C’était surtout une manière de lui prouver sa valeur, à la suite des derniers échecs.
Un combat s’engageait. Leonardo voulait toujours raisonner Karai, s’appuyant sur les révélations que Splinter lui avait faites récemment (Qui est le chef ?, S2 E2). Elle était sa fille biologique, Miwa. À aucun moment il n’aurait pu lui faire du mal ou tuer sa mère. Karai ne voulait pas entendre raison.
Le combat était très rapidement interrompu par un tremblement de terre. Voulant protéger Karai de la chute de briques d’une cheminée, Leonardo se fit écraser sous les décombres. Ses frères le dégageaient très vite. Le ninja allait bien et s’entêtait surtout à vouloir faire entendre raison à Miwa et se désolait de ne pas être soutenu par les autres tortues, toujours très méfiantes.

Ce tremblement de terre, même minime, était anormal à New York. Les tortues se demandaient si quelque chose n’était pas en préparation. De retour au repaire, Leonardo prévenait Splinter de sa discussion avec Karai. Ils ne pouvaient garder tous deux ce secret encore longtemps. Il valait mieux que le rat en parle aux autres tortues. Acquiesçant cette décision, le rongeur réunissait ses quatre fils pour leur révéler la vérité. Les tortues ne comprenaient pas la situation. Quand bien même Karai était sa fille, elle était du côté du Foot Clan et donc leur ennemie. Splinter restait persuadé qu’il y avait encore du bon dans le cœur de sa fille. Ils devaient la reprendre à son vieux rival.

Le Foot Clan s’apprêtait à accueillir de Shredder, de retour du Japon. Karai, Baxter, Rahzar et Fishface s’étaient réunis dans le hall principal. Déjà dans les couloirs, les rumeurs circulaient sur la venue d’une arme secrète, un nouveau mutant. Fishface, qui trouvait le temps long et ennuyeux, espérait qu’il s’agisse d’une femme poisson. Le seul à être visiblement le mieux au fait était Rahzar, qui décrivait le nouveau venu comme un redoutable assassin. À l’arrivée de Shredder, celui-ci confirmait les dires de son ancien bras droit. Il s’agissait du plus dangereux chasseur de prime d’Asie : Tiger Claw, mi humain, mi tigre.
Karai doutait qu’un nouvel élément leur soit d’une grande aide. Le tigre, inspectant son nouveau clan, ne croyait pas dans l’efficacité de ses armées. Les terrible ninjas Foot qu’on lui avait promis faisaient pâle figure. Il s’attendait à mieux. Karai, vexée par les paroles du nouveau venu, l’attaquait avant de se raviser. Le tigre avait dégainé un de ses pistolets lasers en quelques fractions de secondes. Fishface était plus conciliant, lui proposant un verre de lait comme cadeau de bienvenue. Mais Karai ne semblait pas vouloir en rester là, et continuait de provoquer le mutant, cette fois à propos de sa queue absente. Shredder, fatigué de ces gamineries, la faisait taire. Tiger Claw était son nouveau second, remerciant à ce poste Karai. Pour couronner le tout, il demande au félin de partir capturer Splinter et les tortues, plaçant ainsi Karai sous ses ordres. La jeune femme se sentait humiliée.

Dans les rues de New York, April et Casey faisaient une ronde. Ils ne tardaient pas à découvrir un groupe de Normans qui se dirigeait vers un portail interdimensionnel, activé à l’aide d’un petit appareil divisible en trois parties. Le duo s’attaquait au dernier des kraangdroids cherchant à pénétrer le passage. April neutralisait son androïde tandis que Casey s’occupait de son pilote. La jeune femme ramassait l’objet qui permettait d’ouvrir le portail, voulant le montrer à Donatello. Casey pensait qu’il serait plus utile de le montrer à un vrai laboratoire. Il oubliait que Donatello s’y connaissait très bien en technologie kraang.
Face à ce nouvel appareil, la tortue se montrait sceptique. Le faire fonctionner ne posait aucun problème à première vue. Mais n’était-ce pas dangereux ? Ils n’avaient pas le choix et devaient le traverser pour savoir ce que préparaient les extraterrestres. Les quatre tortues et les deux humains traversaient le portail. Au même moment, un nouveau tremblement de terre survenait. Les chutes de pierre dans le repaire faisaient tomber le dispositif qui lévitait dans les airs, condamnant le portail derrière les six visiteurs.

Arrivés dans la nouvelle dimension, les tortues se retrouvaient nez à nez avec une rangée de portails disposés de part et d’autre d’un couloir. Donatello pensait qu’il s’agissait d’une sorte de relai pour les kraangs, leur permettant de se rendre dans diverses dimensions. Les différents portails ouvraient sur plusieurs mondes différents, certains étranges, d’autres magnifiques et… Ils virent leurs doubles arpenter les rues de New York. Il s’agissait de l’univers du dessin animé de 1987 ! Donatello eut un coup de cœur pour la combinaison jaune d’April.
Mais les kraangs n’étaient pas loin. À travers un portail, deux biotroids s’attaquaient aux intrus. Tant bien que mal, l’un des deux robots se faisait détruire. Le second renvoyait Leonardo, Raphael et Michelangelo sur Terre, à travers un autre portail.

Manque de chance, le retour des trois tortues se faisait sous les yeux de Tiger Claw et de Karai, qui les cherchaient justement dans les rues de New York. Le félin leur demandait de faire venir Splinter au plus vite. Les tortues refusaient naturellement, cherchant à lui échapper par les toits. Mais Tiger Claw était le genre très compliqué à semer ; il possédait un jet pack ! Même à trois, les tortues n’arrivaient pas à rivaliser face à son agilité, sa vitesse et ses armes. Après avoir ficelé Raphael, il captura Michelangelo et le brandit au-dessus d’une cheminée cassée, obligeant Leonardo à contacter Splinter.
En attendant le rat, Tiger Claw ficelait les trois tortues, les menaçant de les pousser dans la cheminée, encore brûlante. C’est alors que le rongeur mutant fit son apparition et proposait à présent un combat bien plus équilibré à son adversaire. Le maître en arts martiaux parvenait même à le tourner à son avantage. Hélas, au moment où Tiger Claw était sur le point de perdre, Karai envoya une fléchette empoisonnée dans le cou de Splinter, le terrassant. Leonardo cherchait une fois encore à raisonner la fille de son maître, en vain. Sur le point de l’achever, elle fut interrompue par le tigre ; il jugeait préférable de les laisser à Shredder. Leur supérieur voulait les exterminer de ses propres mains. Splinter, dans un dernier effort, lança deux shurikens, libérant les tortues de leurs liens. Les ninjas prenaient la fuite pour réfléchir à une meilleure stratégie pour libérer leur père.

Pendant ce temps, Donatello et Casey étaient parvenus à jeter le second biotroid dans un autre portail pour s’en débarrasser définitivement. À travers un autre portail, ils apercevaient des kraangs pousser une étrange créature, un kraathatrogon, en direction d’une autre dimension. Concentrés par ce qu’ils voyaient, les trois terriens se faisaient encercler. Ils devaient se rendre.
Les kraangs les emmenaient dans les égouts de New York afin de les donner à manger à leurs kraathatrogons. Casey parvenait à mettre un kraang à terre, laissant une chance au trio de s’enfuir. Gagnant un vieux tunnel, la ligne désaffectée du premier métro pneumatique newyorkais, ils entendirent un bruit. Le fameux kraathatrogon était dompté, dans une pièce, par plusieurs kraangs en mauvaise posture. Ces vers géants extraterrestres étaient utilisés pour concevoir le mutagène, qu’ils sécrétaient naturellement. C’était eux à l’origine des tremblements de terre qui secouaient la ville. Au cours de leur espionnage, une larve de kraathatrogon se frottait à April. La créature répugnante se fit frapper par Casey, provoquant des cris. Les kraangs, attirés par les bruits, lançaient le ver géant à leurs trousses. Le trio devait prendre la fuite une nouvelle fois.
Le ver géant les poursuivait à travers la ligne de métro. Casey, pour le ralentir, lui lançait une bombe de peinture à la figure. Impossible d’arrêter le monstre. Donatello s’agrippait aux barreaux d’une échelle et aidait April par la même occasion à échapper à la créature. Mais Casey ne parvint pas à s’y réfugier. Le kraathatrogon avala l’adolescent sous les yeux de ses amis…

Pendant ce temps, Splinter était amené au repaire du Foot Clan…

Seconde partie 

De retour au repaire, les trois tortues se remettaient tant bien que mal de la défaite, de leurs blessures et de l’enlèvement de leur maitre. Michelangelo motivait ses frères pour aller sauver Splinter, qui se trouvait à présent dans le repaire du Foot Clan.
Le rat avait été déposé dans le hall principal. Shredder s’apprêtait à tuer le rongeur lorsque sa fille retint son coup. Elle se demandait s’il était honorable d’exécuter son rival alors qu’il était enchaîné et sans défense. Shredder offrait ainsi un dernier combat à son vieil ami Yoshi. Ce dernier demandait à Karai pourquoi l’avoir épargné, appuyant sur son son inconscient et les doutes qui la rongeaient depuis quelques temps. Shredder savait que les tortues ne sauraient tarder, voulant libérer leur père coûte que coûte. Le rat était laissé seul au centre du hall comme appât.
Plus tard, Leonardo entrait dans la pièce pour libérer son maitre. Même si le piège était grossier, il se fit capturer. Shredder, fier de tenir sa vengeance, proposait à la tortue d’assister à un dernier combat où l’homme au masque de fer tuerait son père sous ses propres yeux. Encore très affaiblit par le poison, Splinter n’offrait aucune résistance à son ennemi. Finalement, Raphael et Michelangelo intervenaient au bon moment à l’aide de feux d’artifices. Cela détournait l’attention de leurs ennemis et leur permettait de s’enfuir avec Leonardo et Splinter.

Donatello et April partaient chercher de l’aide chez la seule personne qui connaissait relativement bien les kraangs : Jack Kurtzman. Le journaliste leur apprenait que les kraathatrogon présents sur Terre n’étaient que des enfants destinés à produire du mutagène. Le seul moyen à sa connaissance de les maîtriser était de les diriger avec leurs antennes, comme des rennes pour des chevaux. Donatello pensait que le sel, nocif pour les vers, pouvait également être une solution. Au même moment Casey appelait April, du ventre du kraathatrogon qui l’avait avalé, leur annonçant encore être en vie. Ils devaient à présent faire vite pour le sauver.
Avec ce nouveau plan en main, Donatello attirait la créature en faisant raisonner les rails de métro de la ligne où il se trouvait. Le ver arrivait à toute vitesse. Pour le neutraliser, la tortue lui envoya des salières à la figure. Cela ne lui faisait pas le moindre effet… April et lui créaient un nuage de sel, bien plus efficace. La créature tombait dans les vapes et vomit par la même occasion Casey. Mais Donatello assistait à un spectacle très inquiétant. Un kraathatrogon adulte était sur le point d’arriver par le portail des kraangs. Ils n’avaient plus de temps à perdre. La tortue essayait de refermer le portail. April de son côté, domptait la créature géante par les antennes, comme leur avait conseillé Kurtzman. C’était une réussite.

Splinter profitait du calme des toits de New York pour méditer et se remettre de ses blessures. Mais Karai, Tiger Claw, Fishface et Rahzar retrouvaient leurs adversaires en fuite. Un nouveau combat éclatait. Le tigre brisait un des ninjatōs de Leonardo au cours de la bataille. Le rat venait soutenir son fils, rapidement rétabli. Soudain, jaillit du sol le kraathatrogon commandé par April, Casey à ses côtés. Le tigre n’en restait pas là et cherchait par tous les moyens à tuer Splinter. Ce dernier ne se laissait pas faire et envoyait le tigre dans la gueule du ver extraterrestre. Au même instant, Donatello parvenait à inverser la polarité du portail par là où arrivaient les kraathatrogon. Ainsi, le portail aspirait ce qui se trouvait alentour. Le ver commandé par April se faisait également aspirer. Les deux humains le commandant étaient sauvés par Donatello. Les ennemis sur le toit prenaient la fuite, apeurés par ce retournement de situation.
Karai assistait aux retrouvailles de l’équipe, cachée derrière une cheminée. Après les derniers évènements, la brutalité de Shredder et son manque d’honneur, sa relégation comme second de Tiger Claw… Entendant la conversation à son sujet, ou plutôt de « Miwa », les doutes de l’adolescente étaient de plus en plus forts.

Mais une minute… Tout est bien qui finit bien ? Où a atterrit le kraathatrogon aspiré dans le passage ? Pas en Dimension X, mais dans l’univers du dessin animé de 1987. Les tortues de cet univers étaient témoins de son arrivée et se jetaient dessus, pensant qu’il s’agissait d’un nouveau piège de Shredder.

Personnages

• April O’Neil
• Casey Jones
• Donatello
• Jack J. Kurtzman
• Leonardo
• Michelangelo
• Raphael
• Hamato Yoshi / Splinter

Kraang

• Biotroid
• Kraang
• Kraathatrogon
• Norman

Foot Clan

• Chris Bradford / Rahzar
• Foot-bot
• Oroku Karai
• Oroku Saki / Shredder
• Tiger Claw
• Xever / Fishface

Univers du dessin animé de 1987

• April O’Neil
• Casey Jones
• Donatello
• Leonardo
• Michaelangelo
• Raphael

Autour de l’épisode

• Le titre de ce double épisode en version originale, The Manhattan Project, est le nom donné au projet de création de la Bombe atomique de la Seconde Guerre mondiale par les États-Unis. Il s’agit également du titre du troisième jeu-vidéo sur NES des Tortues Ninja, sorti en 1991.
  
  • Le titre initial de cet épisode aurait dû être « Wormquake!« . C’est d’ailleurs sa traduction en français. Ce titre était utilisé sur les programmes de télévision, avant sa diffusion.
  • Sorti le vendredi 14 mars à la télévision aux États-Unis, ce double épisode était déjà disponible sur le site internet de Nickelodeon.com dès le dimanche 2 mars.
  • Un extrait de cet épisode avait été diffusé à la Comic Con de New York en 2013.

• Cet épisode introduit des changements dans le générique. Les Squirrelanoids, Slash, Newtralizer, Mutagen Man, Tiger Claw ou encore Rahzar figurent lors de la présentation des ennemis. Une scène avec les tortues qui lancent leur grappin est ajoutée également en remplacement d’anciennes séquences, avec de nouveaux bruitages.

• Il s’agit du troisième double épisode de la série, après L’apparition des tortues (S1 E1-2) et L’affrontement (S1 E25-26).

• Le projet du métro à pneumatiques, dont on voit les couloirs dans cet épisode, a été créé durant la seconde moitié du XIX^e siècle. Les premiers travaux de la ligne ont débutés en 1869, s’achevant l’année suivante. Son utilisation a été très courte. La crise économique de mai 1873 a eu raison de l’invention révolutionnaire, qui peinait à convaincre les investisseurs. Sa fermeture prématurée se faisait au moment où la ligne devait être agrandie. Dans un premier temps, le couloir fut scellé, avant d’être détruit au début du XX^e siècle (Source).

• Le sel est effectivement très nocif pour les vers de terre. En effet, les lombric absorbent l’oxygène par leur peau, grâce à leur mucus qui va le décomposer pour mieux l’absorber. Le sel quant à lui a un effet absorbeur très efficace, qui va donc priver le ver de sa faculté respiratoire et mourir dans d’atroces souffrances. Les kraathatrogons n’ont pas l’air de produire du mucus pour respirer, le sel ne devrait donc avoir absolument aucun effet dans ce sens.

• L’inversion de polarité de Donatello sur le passage aurait dû permettre à tout ce qui avait été aspiré dans le tunnel de se retrouver dans l’univers du dessin animé de 1987. Or seul le Kraathatrogon s’y retrouve. La magie du scénario !

• La scène du Cheese-phone de Splinter est une parodie de la série Batman des années 60.

• Dans l’appartement de Kurtzman, April lit un article sur Kirby-bat, son père.

• Les tortues de 1987 sont physiquement assez décevantes dans cet épisode, par rapport à ce qu’elles étaient dans leur propre série.
  Un problème important se voit lors de la dernière scène, sur le toit, où elles apparaissent lorsqu’elles sautent, avec des bandeaux aux chevilles, alors qu’au moment où elles mangent leur pizza, elles n’en ont pas. Il s’agit certainement d’un clin d’œil aux nombreuses erreurs qui pouvaient se voir au cours de la série, tant au niveau des couleurs qu’au niveau des détails absents ou rajoutés.
  • La production a fait revenir les comédiens de doublage originaux pour prêter leur voix aux tortues de 1987. Ce détail avait été absent  
  • Dans le générique de fin, les comédiens de doublages Townsend Coleman (voix de Michaelangelo) et Barry Gordon (voix de Donatello) sont tous deux inversés dans la version anglaise. 
  • Si les tortues n’ont pas d’interactions entre les deux univers, un crossover a été réalisé au cours de la quatrième saison : Les tortues transdimensionnelles (S4 E10).

Chevilles nues

Bandeau aux chevilles

Galerie