Saison 2 épisode 2 – Qui est le chef ? (Follow the leader VO – Série TV 2012)

Titre original : Follow the leader.
Titre français : Qui est le chef ?


Numéro dans la saison : saison 2 épisode 2.
Numéro de l’épisode : 28.


Première diffusion : 2 novembre 2013 (Nickelodeon).
Diffusion française : 8 février 2014 (Nickelodeon)

Auteur : Eugene Son.
Réalisateur : Ant Ward.


Producteurs : Miki Brewster, Chong Suk Lee, Sheldon Vella, MacGregor Middleton, Peter Hastings.
Superviseur de l’animation : Ciro Nieli.
Réalisateur : Alan Wan.


Société de production
Lowbar Productions

Société de distribution
Viacom Media Networks

Réalisations vidéos

États-Unis

Mutagen mayhem
(Nickelodeon Video, 18 mars 2014 / DVD)

First and second seasons
(Nickelodeon Video, 6 octobre 2015 / DVD)


France

Vol. 5 : Alerte mutagène
(Citel Vidéo, 25 février 2015 / DVD)

L’intégrale de la saison 2
(Citel Vidéo, 22 juin 2016 / DVD)

Après le départ d’April, Donatello était dans tous ses états. La tortue patrouillait dans les rues de la ville, accompagnée de ses frères, à la recherche d’un indice leur permettant de retrouver des tubes de mutagène. Le détecteur du petit génie commençait à les alerter de la présence d’un tube sur un toit voisin. Les ninjas filaient au point signalé et mettaient la main sur le précieux artefact. Il ne leur en restait plus que 63 pour corriger leur bourde (Mutation accidentelle, S2 E1). Karai les observait depuis un toit alentour à l’aide de ses jumelles. La fille de Shredder réfléchissait à un plan pour attirer ses ennemis et en finir avec eux.

Voilà des nuits que les quatre frères partaient inlassablement à la recherche des bocaux perdus. Ils commençaient à perdre espoir de pouvoir tous les réunir un jour voyant la tâche colossale et désespérée qu’ils devaient achever. Michelangelo principalement était de plus en plus agacé. Face à la lassitude installée au sein de son équipe, Leonardo leur proposait un petit jeu pour se changer les esprits. Il allait défendre une porte de Chinatown face à ses frères qui devaient tout mettre en œuvre pour la prendre. Raphael proposait aux autres tortues, tout bas, de lui jouer un tour lors de son entraînement. Il était temps de donner une petite leçon au chef arrogant !
Dressé au-dessus de la porte, Leonardo attendait ses frères. Michelangelo était le premier à s’élancer, en mettant des écouteurs sur ses oreilles et en dansant n’importe comment. Voilà qui décontenançait Leonardo, qui l’affrontait sur une corde où étaient suspendus des lampions. Après quelques esquives et un petit saut fort adroit, Michelangelo rejoignait la porte. Surpris par cette manœuvre, Leonardo criait à la triche… Donatello était le suivant et après avoir calculé la direction que prendraient ses shurikens sur différents angles de bâtiments en direction de Leonardo, franchissait à son tour le point d’arrivée.
Face à la ruse de ses frères, Leonardo s’attendait à tout de la part de Raphael. Ce dernier lançait son saï en sa direction. Leonardo avait à peine le temps de donner un coup de sabre pour repousser l’arme et chutait au sol. La tortue avait eu le temps d’écrire « Lame-o-nardo » (Faibl-onardo) sur sa lame avant de toucher au but. Le chef de l’équipe s’était fait ridiculiser et éclatait de fureur. Raphael lui expliquait qu’à chaque fois, il imposait ses règles pour les entraînements, et qu’ils en avaient assez. Ils rentraient au repaire.

Une fois dans le dojo, Leonardo remettait en question sa position de chef au sein de l’équipe auprès de Splinter. Ce dernier lui expliquait qu’il n’avait pas à imposer ses désirs, mais diriger les siens vers leur évolution personnelle. Ils ne pouvaient lui faire confiance, si le chef doutait de lui-même.
Dans l’obscurité de ses appartements, Karai observait une photo de sa mère avant de se faire attaquer par des ninjas Foot. Ceux-ci étaient plus rapides qu’à l’ordinaire et se relevaient après avoir mordus la poussière. Après s’être défait d’eux une première fois, ils fondaient sur elle et la neutralisaient. Shredder les arrêtait à temps.
Ces nouveaux soldats étaient des bijoux issus de la technologie des kraangs, qui lui avaient promis des soldats invincibles. Par son entrée dans la pièce, Shredder annonçait son départ pour le Japon afin de régler quelque chose d’urgent. Il refusait qu’elle combatte les tortues en son absence.

Les quatre frères retournaient dans les rues, cette fois à bord du Shellraiser pour retrouver de nouveaux bocaux. À l’intérieur du véhicule, Leonardo était clairement d’humeur boudeuse. Raphael se moquait de lui tandis que Donatello détectait un nouveau tube, dont le signal provenait d’un sous-sol.
Arrivés à destination, Michelangelo mettait la main sur le second tube. Leonardo flairait le piège mais son frère s’emparait trop vite du tube et déclenchait un piège. Les portes de la pièce entière se refermaient et Karai intervenait, ricanant de la facilité qu’elle avait eu à les attirer à elle. Les ninjas Foot encerclaient très rapidement les tortues, qui pensaient pouvoir prendre le dessus sans trop d’effort. Les mutants étaient surpris de leur rapidité et de leur résistance. Leonardo ordonnait à ses frères de battre en retraite, mais Raphael n’était pas de cet avis et essuyait une cuisante raclée. Les nouveaux ninjas les suivaient telles des araignées tandis que les mutants montaient dans la cage d’un ascenseur. Michelangelo était à la traine et se faisait agripper la jambe. Leonardo sautait sur le ninja pour le faire tomber. Il s’écrasait au sol et perdait sa tête dans un petit éclair électrique. Les tortues comprenaient qu’elles avaient à faire à des robots.
Les reptiles atteignaient un étage de l’immeuble et cherchaient à en sortir. Leonardo, retardé après avoir sauvé son frère, se faisait rattraper par les machines qui le faisaient chuter dans le vide sous les yeux horrifiés de Raphael. De retour au repaire, les tortues se demandaient comment elles allaient expliquer cela à leur maître. Ils avaient refusés de suivre les ordres de leur chef, et ce dernier était dorénavant retenu par Karai. Splinter arrivait et constatait que ses pires craintes se réalisaient. Il leur expliquait alors que la « fille » de Shredder était persuadée que le rongeur lui avait enlevé sa mère. Le rat n’en disait guère plus à ses élèves à ce sujet, hormis que c’était l’inverse qui s’était produit. Il leur demandait simplement de retrouver Leonardo au plus vite.

La tortue était retenue dans une cage très étroite et écoutait Karai suggérer de le vendre à un laboratoire. Si Leonardo se sentait trahi par Karai, la jeune femme lui rappelait que dernièrement, il en avait fait de même (L’ennemi de mon ennemi, S1 E20). Entraient soudain les nouveaux ninjas Foot-bots dans la pièce et s’asseyaient autour de leur maîtresse. Karai leur avait enseigné toutes ses techniques, et demandait à Leonardo de leur enseigner les siennes pour les rendre plus puissants tout en le délivrant. La tortue saisissait ses sabres et découpait une des machines en deux à temps avant de fondre sur les autres. Un second tombait avant que les machines ne prennent l’avantage. Leonardo peinait à reprendre le dessus face à la nuée de Foot-bots qui s’abattaient sur lui. D’autres tombaient, mais ce n’était pas suffisant, la tortue était jetée au sol. Karai se réjouissait du spectacle, expliquant à la tortue ce que Splinter avait fait à sa mère, selon elle. Le ninja refusait de croire que son maître était à l’origine de sa perte et se défaisait du ninja avant de se précipiter sur elle. Le mutant était retenu in-extremis mais cherchait encore à lui expliquer que le rongeur ne pouvait lui avoir fait un jour du mal.
Donatello était parvenu à pirater le système de surveillance du quartier et voyait la camionnette de Karai filer à vive allure. Elle se dirigeait vers le dojo de Bradford. Les tortues filaient en direction du lieu. Raphael sortait un pigeon de sa poche et lui demandait d’attirer d’autres de ses congénères pour brouiller les caméras et leur permettre d’entrer sans être vus. Ils ne tardaient pas à voir Leonardo ligoté et gardé par quelques Foot-bots. Le prisonnier avait beau leur faire un signe de la tête pour leur demander de ne pas intervenir, les trois frères détruisaient les machines et le libéraient. Il s’agissait naturellement d’un piège et d’autres Foot-bots entraient avec Karai. La jeune femme était bien décidée à les capturer pour forcer Splinter à intervenir. Une fois qu’elle l’aurait entre ses mains, elle se vengerait.
Les tortues fondaient sur les Foot-bots et s’en donnaient à cœur joie de détruire ces machines. Mais elles étaient loin d’être mauvaises au combat et reprenaient l’avantage. Leonardo ordonnait une retraite, que ses frères acceptaient cette fois d’écouter.

Les ninjas filaient sur les toits face aux robots qui devinaient leurs coups et leurs tactiques. Cela donnait une idée à Leonardo, qui après être arrivé dans un square, lançait son premier sabre en l’air avant d’envoyer son second dans le visage de l’une des machines. Donatello se souvenait du jeu du gardien de la porte. Son frère leur proposait d’être imprévisibles comme ils l’avaient été pour atteindre la porte de Chinatown dans l’exercice précédent. Michelangelo attirait les Foot-bots vers des balançoires et se défaisait de ses ennemis. Donatello envoyait des shurikens frapper des obstacles pour rebondir sur les machines. Enfin, Raphael se précipitait tête baissée sur les machines sans la moindre logique pour leur arracher la tête.
Très vite, Leonardo se retrouvait en face à face avec Karai, qui déchaînait sa colère à son encontre. Le mutant cherchait à la surprendre mais la jeune femme était très forte et le repoussait dans le vide. Il se rattrapait à la corniche de la porte de Chinatown et la faisait tomber. Une fois au sol, Karai était tenue en joue par le sabre de son adversaire, qui lui expliquait une fois encore que Splinter ne pouvait être le responsable de la perte de sa mère. Jamais plus elle n’avait intérêt à s’en prendre à ses frères ou à son père. Les autres tortues battaient en retraite, rejointes par leur chef. Néanmoins, dans ce combat, les Foot-bots avaient appris leurs techniques imprévisibles. 

De retour au repaire, Raphael faisait la paix avec son frère et lui témoignait sa joie de le voir de retour. Après cela, Leonardo partait pour le dojo s’entretenir avec Splinter. Il ne comprenait pas l’attitude de Karai et le fait que son maître ait « enlevé » sa mère lorsqu’elle était petite. Baissant les yeux, le rongeur reconnaissait que la vérité était tout aussi dérangeante. Karai était sa fille biologique…


Personnages

Foot Clan

Autour de l’épisode

  • Après avoir trouvé son second tube, Michelangelo s’exclame « Go ninja ! Go ninja ! Go ! ». Il s’agit d’une référence au refrain de la chance éponyme de Vanillia Ice pour le film de 1991.
  • Raphael se sert de pigeons pour brouiller les caméras de surveillance du dojo de Chris Bradford. Il l’avait déjà fait pour entrer au T.C.R.I. dans l’épisode L’affrontement, part. 1 (S1 E25). Il s’agit d’une référence au TMNT (Vol. 1) #4, lorsque les tortues essaient d’entrer au T.C.R.I. Donatello se sert d’une marionnette de pigeon pour duper les utroms tandis qu’il plaçait une photo du paysage en arrière-plan.
  • Shredder part pour le Japon. Il en reviendra plus tard avec un nouvel allié, Tiger Claw.

Galerie