Saison 1 épisode 4 – Nouvel ami, vieil ennemi (New friend, old enemy VO – Série TV 2012)

Titre original : New friend, old enemy.
Titre français : Nouvel ami, vieil ennemi.


Numéro dans la saison : saison 1 épisode 4.
Numéro de l’épisode : 4.


Première diffusion : 13 octobre 2012 (Nickelodeon).
Diffusion française : 19 janvier 2013 (Nickelodeon).

Auteurs : Joshua Hamilton.
Réalisateurs : Juan Jose Meza-Leon.


Superviseur de la production : Ant Ward.
Producteur
: MacGregor Middleton.
Producteurs exécutifs : Peter Hastings, Brandon Auman, Ciro Nieli.


Société de production
Lowbar Productions

Société de distribution
Viacom Media Networks

Réalisations vidéos

États-Unis

Rise of the Turtles
(Nickelodeon Video, 23 février 2013 / DVD)

The complete 1st season – The beginning
(Nickelodeon Video, 7 octobre 2014 / DVD)

First and second seasons
(Nickelodeon Video, 6 octobre 2015 / DVD)

The complete series
(Nickelodeon Video, 6 décembre 2022)


France

Vol. 1 : L’apparition des Tortues
(Citel Vidéo, 9 avril 2014 / DVD)

Vol. 1 : L’apparition des Tortues (édition collector)
(Citel Vidéo, 9 avril 2014 / DVD)

Vol. 1 : L’apparition des Tortues / Vol. 2 : Shredder sort de l’ombre
(Citel Vidéo, 1er octobre 2014 / DVD)

L’intégrale de la saison 1
(Citel Vidéo, 22 juin 2016 / DVD)

Un guerrier se préparait à livrer bataille dans son sombre dojo. Des ninjas Foot entraient en silence pour lui sauter dessus. Il esquivait la première attaque avant de lancer son adversaire au tapis. Les autres hommes subissaient le même sort. Une porte s’ouvrait dans son dos. Un individu vêtu en civil laissait place à Shredder, qui félicitait son soldat. Son meilleur guerrier. Il avait rassemblé et formé ces ninjas. Ils étaient prêts et n’attendaient plus que ses ordres. Cela tombait très bien. L’homme au masque de fer avait découvert que son vieux rival, Hamato Yoshi vivait toujours. Il se trouvait à à New York et formait de nouveaux élèves. Il était temps pour lui d’en finir avec cet homme. Pour cette mission vengeresse, son second serait accompagné de Xever. Pour le maître en arts martiaux, il était hors de question de se rabaisser à travailler avec ce rat des rues. Shredder mettait un terme au ton qui montait. Ils allaient travailler ensemble. Xever était peut-être un délinquant des rues, mais il avait les réseaux. L’homme en armure se pliait à la volonté de son maître. Il ne le regretterait pas…

Les tortues bondissaient de toit en toit. C’était à celle qui ferait la plus belle pirouette et qui irait le plus loin. Leonardo voulait forcément impressionner ses frères et faire la plus belle pirouette. Raphael, poussé dans la rivalité, en faisait de même et faisait tomber les autres tortues. Soudain, ils entendaient un bruit. Des ninjas Foot étaient en approche. Leonardo sortait ses sabres et découvrait un adorable petit chaton. Michelangelo fondait pour le félin. Son maître l’appelait depuis la fenêtre d’un immeuble. L’adoption ne serait pas pour ce soir. La tortue décidait de rapporter la petite boule de poils. Les autres tortues ne comprenaient pas son geste. Était-il stupide ? Raphael et Donatello cherchaient à le raisonner ; il était un hideux mutant vert avec des armes ninja. Comment n’allait-il pas effrayer l’humain qui appelait son chaton ? Michelangelo ne l’entendait pas de cette oreille. Il était persuadé que l’individu l’apprécierait. Ils pourraient même devenir les meilleurs amis du monde en voyant qu’il ne cherchait pas d’histoire !
La tortue bondissait à la fenêtre de l’homme, qui hurlait de peur. Impossible de le raisonner. Les cris affolaient le chaton, qui sautait au visage de Michelangelo pour le griffer. Le jeune ninja tombait de la cage d’escaliers de secours. Ses frères le retrouvaient en contrebas, dans la ruelle. Raphael l’avait prévenu, c’était peine perdue ! Résigné, la tortue lui donnait raison. Jusqu’à lever les yeux et voir une affiche qui promouvait le dojo de Chris Bradford, une grande star des arts martiaux et de la télévision. Ils avaient tant en commun, Michelangelo était persuadé qu’il l’impressionnerait et qu’ils pourraient devenir amis. L’homme tenait une chaîne de dojo dans tout le pays. Et la chance souriait à l’adolescent, il serait présent à New York pour une exposition pendant une semaine entière. La tortue rêvait qu’il lui enseigne son kata secret.
La discussion tournait au ridicule. Depuis les toits, les ninjas Foot continuaient d’observer les quatre mutants. Discrètement, ils descendaient jusqu’à leur niveau pour leur livrer bataille. Les frères étaient surpris de voir d’autres ninjas qu’eux à New York. Ils sortaient leurs armes, prêts à se défendre. Un shuriken volait vers Donatello, qui le parait de son bâton. Les hostilités étaient déclenchées. Les tortues se battaient bravement. Enfin elles pouvaient mettre à profit leur long entraînement. Leonardo était ravi, cela le changeait des extraterrestres ou des mutants. Mais l’homme à l’armure faisait son entrée et balayait les reptiles les uns après les autres. Michelangelo cherchait à l’arrêter de son kusarigama, mais il se faisait saisir. L’individu lui demandait ce qu’il était, surpris par sa nature. Leonardo brisait la chaîne de son sabre pour délivrer son frère. Face aux quatre tortues mutantes et les sirènes de police qui raisonnaient au loin, les ninjas disparaissaient.

Dans la cuisine du repaire, Leonardo s’entretenait avec son père. Le chef de ces ninjas était incroyablement bon au combat. Les autres tortues se remettaient de leur bataille. Michelangelo n’en démordait pas et, tout en lisant un magazine, continuait de rêver d’être l’ami de Chris Bradford. April avait l’idée d’inscrire la tortue sur un réseau social pour se faire des amis. L’adolescent était ravi et découvrait même que son idole s’y trouvait ! En quelques instants, Bradford acceptait de devenir son ami. Sautant dans tous les sens, Michelangelo partait le rencontrer pour de vrai. Raphael était d’avis de ne pas le dissuader. Parfois, il valait mieux que leur frère apprenne de lui-même.
Le soleil s’était couché, la nuit s’installait dans les rues de New York. Chris Bradford refermait derrière lui la porte de son dojo. Soudain, il entendait une voix derrière lui. Il s’agissait de Michelangelo. Immédiatement, l’homme le recevait avec des shurikens. La tortue essayait de lui expliquer qu’ils étaient devenus amis sur le réseau social. Bradford comprenait mieux la groupie et lui serrait la main. Il l’invitait à discuter.

Quelques heures plus tard, les tortues se trouvaient sur les toits des immeubles. Leonardo cherchait à retrouver l’endroit duquel les ninjas leur avaient tendus l’embuscade. Il n’admettait pas cette défaite. Pendant ce temps, Michelangelo racontait sa rencontre avec Bradford à Raphael, qui pestait. Face à l’indifférence de ses autres frères, la tortue retournait voir son nouvel ami.
Dans son dojo, Bradford passait ses nerfs contre un punchingball, lorsqu’il entendit la voix de Michelangelo. Il était agacé par sa présence, mais le lui cachait. Il en rajoutait même des couches. L’homme comptait profiter de la naïveté de son plus grand fan à écailles pour en savoir plus à son sujet. Après tout, il ne savait pas grand-chose du mutant. Ce dernier avait des étoiles dans les yeux entendant son idole le traiter aussi bien. Quel rêve ! Bradford abordait immédiatement un sujet qui le tenait à cœur. Qui était celui qui l’avait aussi bien entraîné ? Ce devait être un excellent sensei. Michelangelo ne s’en cachait pas, mais voulait plutôt lui faire la présentation de ses orteils. Puis proposait à son nouvel ami d’aller déguster une pizza sur les toits de la ville.
Une fois assis à regarder l’horizon, Bradford poursuivait les questions. Il voulait en savoir plus sur ses frères. Là encore, Michelangelo restait évasif. Non pas qu’il voulait lui cacher des choses. Mais il ne comprenait pas cet intérêt pour sa famille.
Après cela, Bradford ramenait Michelangelo à son dojo. Il lui montrait un sabre vieux de plus de 400 ans. La tortue était émerveillée et commençait à faire siffler la lame dans l’air par quelques mouvements. L’homme lui confiait être honoré de pouvoir donner ce sabre à son sensei. Michelangelo refusait la proposition, certaines choses devaient demeurer secrètes ! Bradford continuait son jeu de dupe en lui rappelant que des amis ne devaient jamais rien se cacher. En échange, Michelangelo voulait que son ami lui montre son kata secret. L’homme acceptait, à condition qu’il ne le montre jamais à personne !

Quelques heures plus tard, Michelangelo faisait une démonstration du kata secret à ses frères dans leur dojo. Leonardo était émerveillé. Raphael ne pouvait s’empêcher de se moquer de lui. Soudain, la tortue recevait un message de Bradford. Il partait sur le champ le retrouver. Dans ses appartements, Bradford attendait Michelangelo de pied ferme. Il était aux côtés de Xever, qui tenait le vieux sabre entre ses mains.
En l’absence de leur frère, les tortues essayaient de reproduire le kata en entraînement. Raphael et Leonardo cherchaient à reproduire certains des gestes sans être trop certains d’eux. Arrivait alors Splinter. À la vue de ces gestes, des souvenirs lui revenaient à l’esprit. Ceux de son vieux rival Oroku Saki qui le balayait d’un coup de pied dans le dojo du Clan Hamato. Sans plus attendre, le rongeur demandait à son élève où ils avaient appris ces gestes. Aucune bonne personne ne pouvait connaître cet enchaînement. Il s’agissait de celui de Shredder ! Très vite, tous comprenaient que l’idole de leur frère avait été formé par l’ennemi juré de leur sensei. Et qu’il voulait atteindre Hamato Yoshi.

Michelangelo entrait dans le dojo de son ami. Tout était sombre. Se retournant, il voyait une ombre inquiétante dont le visage était caché derrière un lourd masque de fer. Il rencontrait également Xever, prêt à lui tendre une embuscade. Bradford riait de voir que son « ami » n’avait pas encore compris qui il était. La tortue passait un sale quart d’heure. Finalement, l’homme retirait son masque, à la frayeur de la tortue. Cela avait été long, mais elle comprenait tout.
Le jeune ninja avait été ligoté et laissé seul dans une pièce de l’appartement. Il serait un parfait leurre pour capturer les autres tortues. Celles-ci sautaient de toit en toit jusqu’à arriver au dojo. Elles ouvraient une baie vitrée et pénétraient à l’intérieur du bâtiment. Les quelques ninjas qui montaient la garde étaient neutralisés. Michelangelo se faisait délivrer. Les quatre frères regagnaient leur dojo au plus vite.
Au loin, Bradford et Xever observaient les mutants s’enfuir à l’aide de jumelles. Les ninjas allaient les suivre dans les égouts. Chemin faisant, les deux acolytes ne se rendaient pas compte que leur escadron se faisait discrètement décimer. Se retournant dans le corridor sombre, ils voyaient les hommes en noir ligotés aux tuyaux du plafond. Xever ordonnait aux tortues de se montrer. Les mutants sortaient de l’eau, arme à la main. Un combat s’engageait. L’homme des rues maniait parfaitement la capoeira et balayait Donatello et Michelangelo. Les deux autres tortues essayaient d’affronter Bradford, en vain. L’homme était très habile. Finalement, dépassés par le nombre, les deux mercenaires de Shredder se retrouvaient coincés au-dessus d’une passerelle. Michelangelo parait les attaques de son ancien ami avant de l’envoyer dans le décor. Ses frères ouvraient une canalisation qui les balayait dans un conduit. Les ennemis étaient vaincus.

Après cette bataille, les tortues dégustaient une bonne pizza. Mais Splinter semblait pensif. Ses fils célébraient précocement une victoire. Son pire cauchemar était de retour. Shredder, son vieux rival était bien là. Le combat contre le Foot Clan ne faisait que commencer.
Raphael partait voir comment allait Michelangelo. La tortue était abattue. Il voulait tant être ami avec un humain. Son frère lui disait qu’il méritait mieux que ce tueur fou. Ses mots l’encourageaient à le supprimer de son réseau social.


Personnages

Foot clan

Autres

Autour de l’épisode

  • Michelangelo a donné un surnom à chacun de ses doigts de pieds. On connait deux des trois doigts de son pied droit, depuis l’intérieur, nous avons Stubby et Joey Nails au centre ! Et au pied gauche, nous avons les Stinky Triplets.

Galerie