Saison 3 épisode 18 – Tortue inattendue (Cowabunga shredhead VO – Série TV 1987)

Tortues et tortues partout

(S3 E17)

Une caméra spéciale

(S3 E20)

Titre original : Cowabunga Shreddhead.
Titre français : Tortue inattendue.


Numéro dans la saison : saison 3 épisode 18.
Numéro de l’épisode : 36.


Première diffusion américaine : 18 octobre 1989.
Première diffusion française : 3 août 1990
(Antenne 2).

Auteurs : Duane Capizzi et Steve Roberts.
Réalisateur : Walt Kubiak.

Directeur artistique : Frank Rocco.
Executive story editor : Jack Mendelsohn.
Assitant story editor : Francis Moss.

Superviseur de la réalisation : Fred Wolf.
Directeur superviseur : 
Bill Wolf.

Producteur exécutif : Mark Freedman.


Société d’animation
M-W-S Inc.

Société de production
Group W. Productions

Réalisations vidéos
États-Unis

Cowabunga, Shredhead
(1990) / VHS

TMNT, Volume 4, season 3 (2nd part)
(4 avril 2006) / DVD

TMNT season 3
(23 juillet 2013) / DVD

The complete classic series
(13 novembre 2012) / Coffret DVD

The complete classic series collection
(15 octobre 2024) / Coffret DVD


France

Michaelangelo
(Virgin Vidéo, 1991) / VHS

Le double de Michelangelo / Bon anniversaire Michelangelo
(Vidéo Vision, 1992) / VHS

Aucun DVD

Les tortues étaient affamées et regardaient Splinter déguster ses sushis. Mais pourquoi Michaelangelo mettait-il tant de temps à cuire ses pizzas ? Se rendant dans la cuisine, les frères découvraient un four vide et leur frère assoupi dans un meuble après avoir dévoré toutes les pizzas. Furieux, Splinter voulait régler ces problèmes de famine en employant une technique d’hypnose sur son élève. Michaelangelo redoutait cette méthode de contrôle de l’esprit, mais n’avait guère le choix. Il devait répéter qu’il détestait les pizzas.

Pendant ce temps, Shredder peaufinait son dernier plan pour en terminer avec ses ennemis, non sans essuyer quelques moqueries de Krang. Il partait pour la surface à l’aide d’un module, une disquette en main. Il s’était emparé d’un vieux bâtiment reconverti en laboratoire. Bebop et Rocksteady faisaient le ménage en l’attendant. L’homme au masque de fer voulait tester son nouveau synthétiseur holographique avec sa disquette. Il s’agissait des données concernant Michaelangelo, recréé sous forme d’hologramme grandeur-nature. Voyant la tortue se matérialiser devant eux, les deux mutants se jetaient sur elle et entrechoquaient leur tête. Shredder comptait ainsi se servir de cet hologramme pour détruire les tortues directement dans leur repaire. Il demandait à Bebop de remettre la disquette dans la machine, mais le phacochère se trompait de sens. L’enfonçant de toutes ses forces, il déréglait l’appareil, qui envoyait des lasers dans toute la pièce. Shredder était frappé par l’un d’eux et projeté au sol. Reprenant ses esprits, il se sentait étrange et quittait les lieux.
La séance d’hypnose de Michaelangelo touchait à sa fin. Donatello proposait une pizza à son frère comme test. À la surprise générale, la tortue refusait d’en manger ! Splinter serait-il parvenu à l’en dégouter ? Au même moment, un autre individu avec la voix de Michaelangelo entrait, quatre pizzas en main. Il s’agissait de Shredder, qui se prenait pour l’adolescent. Leonardo et ses frères étaient sur le point de lui livrer bataille, lorsqu’ils se rendirent compte que leur ennemi agissait étrangement. Splinter interrompait ses élèves et demandait à son vieux rival de s’assoir. Shredder répondait sous le nom de Michaelangelo et en possédait réellement toutes les caractéristiques. C’était à ne rien comprendre. Encore à l’aide de l’hypnose, le rongeur essayait de ramener Oroku Saki à la raison. Soudain, l’homme recouvrait ses esprits et manquait de se jeter sur les tortues. Splinter en avait assez vu et faisait en sorte que la personnalité de Michaelangelo revienne dans le corps humain. Il était surtout défendu de prononcer le nom de « Shredder » pour éviter que celui-ci ne refasse surface. Les tortues étaient également défendues d’utiliser ce nom. Le rat voulait gagner du temps et découvrir ce qu’il faisait là.
Agacé par cette situation, Michaelangelo enfourchait sa cheapskate pour faire une promenade dans les égouts. Shredder sautait à l’arrière du véhicule pour l’accompagner. Les deux « adolescents » se chamaillaient et la disquette tombait du costume de l’homme. Donatello la ramassait pour la tendre à Splinter tandis que leur frère s’en allait avec son double en armure. Le petit objet avait sans doute un rapport avec ce changement de personnalité.

Michaelangelo avait besoin de noyer son désarroi dans une pizzeria, et ce, même s’il en était dégouté. Manque de chance, Bebop et Rocksteady l’avaient suivi.

Pour lire la disquette, les tortues s’étaient rendues dans la tour de Channel 6 et demandaient à leur amie April de l’utiliser. Elle était affolée à la vue de Shredder, qui se prenait toujours pour Michaelangelo. La journaliste était à deux doigts de prononcer le nom de leur ennemi. Une fois la disquette introduite, Donatello comprenait ce que leur ennemi préparait. En quelques secondes, la disquette détruisait l’ordinateur du bureau. Ils devaient retrouver Michaelangelo au plus vite.
Dans la pizzeria, la tortue mettait beaucoup de temps à se décider. Mais après mûre réflexion, il se rappeler détester les pizzas et demandait simplement un soda. Entraient alors Bebop et Rocksteady, qui le menaçaient avec leurs armes. Le ninja secouait sa boisson et l’envoyait dans les yeux de ses agresseurs. Michaelangelo s’apprêtait à les corriger, mais se rendait compte qu’il n’avait pas ses nunchakus. Peu de temps après, les tortues arrivaient sur place. L’établissement était sens dessus dessous. Alors qu’ils fouillaient les lieux, les frères voyaient Shredder les attaquer. Il avait prononcé par mégarde son propre nom et avait recouvert ses esprits. Il attaquait Leonardo et Raphael, qu’il engluait dans de la pâte à pizza et se préparait à les jeter au four.

De retour dans son laboratoire, Shredder contemplait la victoire de ses deux mutants, qui dansaient après avoir capturé Michaelangelo. Au même moment, Krang appelait son acolyte pour prendre des nouvelles. L’homme au masque de fer ne savait plus ce qui lui était arrivé, mais annonçait la capture du mutant.
Resté à Channel 6, Donatello avait réparé l’ordinateur de son amie pour y voir plus clair. La première phase du plan de leurs ennemis était d’éradiquer les tortues. Mais une seconde phase mentionnait le remplacement du Président des États-Unis. Le ninja s’empressait de contacter ses frères, qui filaient sur un tapis roulant en direction du four à pizza.
Une fois président, Krang avait l’intention de créer une catastrophe naturelle. Il nommerait également Shredder vice-président, ce qui ne plaisait pas vraiment à son acolyte. Ce dernier demandait à ses mutants d’insérer la disquette dans la machine, mais se rendait compte qu’il l’avait lui-même perdue…

Toujours sur le tapis roulant, Leonardo et Raphael se préparaient à cuir. Ils étaient arrêtés par Shredder, qui voulait savoir où se trouvait sa disquette. Les tortues prononçaient le nom de leur frère pour que leur ennemi redevienne Michaelangelo. Sans plus tarder, l’homme s’empressait de délivrer les deux frères de leur pâte à pizza. Donatello arrivait au même moment pour leur annoncer sa découverte. Il ne leur restait plus qu’à dénicher le synthétiseur pour le détruire. Shredder allait devoir recouvrer sa mémoire et Leonardo proposait de reprogrammer la disquette.
Quelques heures plus tard, Leonardo et Raphael retournaient dans la pâte à pizza sur le tapis roulant. Ils voulaient reproduire la dernière scène avant l’arrivée de leur ennemi pour prendre le dessus. Une fois Shredder de nouveau conscient, les deux prisonniers lui rendaient sa disquette. Les tortues en profitaient pour s’enfuir.

Shredder s’empressait de retourner dans son laboratoire, suivi sans le savoir par les trois frères. Il entrait avec la disquette, décidé à lancer son programme. Soudain, le synthétiseur matérialisait plusieurs Michaelangelo en position de combat. Bebop et Rocksteady, qui avaient à nouveau oubliés qu’il s’agissait d’hologrammes, tiraient à tout va et détruisaient du matériel. Les autres tortues pénétraient dans la pièce pour délivrer leur frère. Face à cette cohue, Shredder retirait la disquette. Il voyait très vite ses quatre vrais ennemis. L’homme appuyait sur un bouton de sa machine et créait un champ de force autour des mutants. Michaleangelo avait un plan et prononçait son nom à l’égard de Shredder, qui changeait de nouveau de personnalité. Il lui demandait de détruire le synthétiseur, ce que l’homme s’employait à faire. Il recevait de nouveau une décharge à la tête et recouvrait pour de bon ses esprits.
Bebop et Rocksteady sautaient sur leur chef pour l’appréhender. Il devait cesser le carnage. Les deux mutants n’avaient cependant pas compris qu’il avait recouvert ses esprits à la suite de la décharge. Le synthétiseur était sur le point d’exploser. Les trois affreux quittaient les lieux avec le module, toujours avec une suspicion pour Shredder. Les tortues s’enfuyaient également à temps.

De retour au repaire, les tortues faisaient un résumé de leurs aventures à April. Raphael arrivait au même moment avec des pizzas. Michaelangelo passait clairement son tour. Splinter, confus d’infliger cela à son élève, levait l’hypnose. Soudain, la tortue était prise d’une faim de loup et annonçait se goinfrer de tout ce qui se trouvait sur la table.


Personnages

Foot Clan

Autres

Véhicules

Autour de l’épisode

  • La disquette de Shredder contient toutes les informations sur Michaelangelo. Comment a-t-il fait pour les obtenir ? Il veut que l’hologramme entre dans le repaire des tortues pour les détruire. Cette information est donc à sa portée, mais n’en profite pas alors que de nombreux épisodes se concentrent généralement sur la recherche du repaire de ses ennemis
  • En tombant du cheapskate de Michaelangelo, Shredder fait tomber sa disquette. Étrange, pourtant après le fiasco de sa machine, il était parti de son laboratoire en la laissant dans son synthétiseur holographique.
  • Dans la version originale, c’est James Averey, le comédien qui double Shredder, qui prend l’accent de Townsend Coleman (voix de Michaelangelo) lorsqu’il croit être la tortue. Dans la version française, c’est Alain Flick (voix de Michaelangelo) qui double la tortue et Shredder.
  • Il est très rare qu’un épisode fasse référence à un évènement passé. C’est pourtant ce qu’il se passe dans l’épisode Mon frère, ce mauvais garçon (S5 E3). Splinter explique à Kazuo Saki que son frère a essayé de capturer le président.

Galerie

Laisser un commentaire