Saison 10 épisode 2 – Le début de la fin (The beginning of the end VO – Série TV 1987)

Titre original : The begenning of the end.
Titre français : Le début de la fin.


Numéro dans la saison : saison 10 épisode 2.
Numéro de l’épisode : 187.


Première diffusion américaine : 21 septembre 1996 (CBS).
Première diffusion française : 7 mai 2000 (France 2).

Auteur : Jeffrey Scott.
Réalisateur : Bill Wolf.

Directeur artistique : Kyle Menke.
Character design : George Goodchild et Frank Brunner.
Story editor
:
David Wise.

Superviseur de la réalisation : Fred Wolf.
Superviseur :
Tony Love.

Producteur exécutif : Mark Freedman.


Société d’animation et de production
Fred Wolf Films

Réalisations vidéos
États-Unis

Aucune VHS

Volume 1
(20 avril 2004) / DVD

The complete final season
(14 août 2012) / DVD

The complete classic series
(13 novembre 2012) / Coffret DVD

The complete classic series
(12 juin 2018) / Coffret DVD

The complete classic series collection
(15 octobre 2024) / Coffret DVD


France

Aucune VHS

Aucun DVD

Après de nombreuses heures de travail, Donatello pensait avoir trouvé le remède contre l’hypermutation de Leonardo. Il orientait un laser en direction de sa cage et tirait. En quelques secondes, la tortue recouvrait son apparence mutante initiale. Reprenant ses esprits, Leonardo ne comprenait pas ce qu’il faisait là. Il n’avait le souvenir de strictement aucun évènement depuis sa transformation. Donatello s’approchait avec un stéthoscope et ne trouvait rien d’anormal dans le battement de cœur de son frère. Il ne voyait hélas pas les pieds du jeune mutant qui grossissaient légèrement…

Dregg réfléchissait déjà à son prochain plan pour éradiquer les tortues. À l’aide de mutanite, il espérait pouvoir se débarrasser des quatre frères définitivement. Mais Mung lui rappelait qu’il s’agissait d’un élément extrêmement rare, que l’on ne pouvait trouver qu’en Dimension X. Voilà des mois que le second du seigneur avait envoyé des troupes, en vain. Heureusement, il existait un autre moyen. À l’aide de plutonium, que l’on pouvait trouver sur Terre. Outre développer des facultés de mutation, cet élément pouvait exploser. De quoi réjouir Dregg pour sa prochaine conquête de la planète.
Les tortues passaient du bon temps dans le salon, regardant un film de dinosaure. Splinter se montrait soulagé pour son élève. Mais Carter se morfondait dans un fauteuil. Il était le dernier « monstre » à ne pas avoir encore été stabilisé. Soudain, Leonardo était pris de maux de ventre. Il se sentait mal. Puis redevenait le monstre incontrôlable qu’il était quelques heures auparavant. Le cauchemar était encore loin d’être fini ! Splinter s’interposait, demandant à son élève de résister à la fureur qui le consumait. Leonardo défonçait un mur et s’enfuyait à travers les égouts. Les quatre compagnons montaient à bord du Turtle van. Carter enfourchait sa moto également à sa poursuite. Ils se séparaient dans les rues.

Le vaisseau de Mung se posait devant une centrale nucléaire. Accompagné de ses Bat-men, ils faisaient fuir les scientifiques qui travaillaient là. Seul un restait, capturé. Il allait les conduire au plutonium.
Chemin faisant, Carter et Donatello retrouvaient Leonardo et donnaient l’alerte à leurs amis. La tortue s’essayait au lancé de voitures et créait des explosions. Donatello se faisait blesser dans l’exercice. Heureusement, il portait un casque ! Le monstre se dirigeait vers le stade de hockey. Marchant prudemment sous le terrain, il détruisait des conduits qui refroidissaient les tortues. Seul carter était encore en position de se battre et déclenchait sa super mutation. Les deux colosses se livraient à une bataille acharnée, se lançant contre les poutrelles de soutènement du terrain. Bientôt, ils traversaient la glace et apparaissaient sur la piste. À leur vue, les spectateurs prenaient la fuite, tout comme les joueurs et l’arbitre. Les tortues, légèrement réchauffée, intervenaient elles aussi, mais glissaient sur le sol gelé. Michaelangelo était envoyé dans les cages. Le monstre hors de contrôle essayait de s’enfuir, toujours en créant plus de dégâts. Il faisait s’effondrer les gradins sur Carter, qui peinait à éviter leur effondrement. Les supporters encore présent parvenaient à s’enfuir. Tout comme Leonardo. Encore un fiasco total !

April travaillait sur un nouvel article. Loin de toutes les bizarreries habituelles. Pas même la nouvelle attaque de Leonardo, diffusée à la télévision, ne la perturbait. Elle enquêtait sur Otto Wrecker, un voleur de voitures disparu depuis deux ans. Elle recoupait les vols de véhicules des trois dernières semaines, ce qui la conduisait vers une piste sérieuse pour le prochain larcin.
Malgré les barrières qui s’abaissaient, Leonardo s’approchait d’une voie ferrée et traversait un pont. Le Turtle van et la moto de Carter essayaient de l’encercler. Pris dans un grappin, il était sur le point de se faire capturer. Mais au même moment, le vaisseau de Dregg approchait. Les tortues étaient mises en déroute par les tirs incessants des Bat-men. Leonardo se faisait capturer par un laser. Sans être vu, Donatello sautait sur son frère pour entrer également dans le vaisseau. Les problèmes étaient loin d’être terminés, un train approchait. Les tirs des extraterrestres avaient défoncés les rails. Les tortues allaient devoir protéger les wagons. Raphael et Michaelangelo cherchaient à changer l’aiguillage, en vain. Carter se transformait et joignait les rails à temps pour le passage du train. Il s’en était fallu de très peu ! Sans perdre de temps, les tortues partaient à la recherche du vaisseau de Dregg grâce à un traceur sur leur frère.
Tout était prêt pour Dregg. Ils disposaient de tous les éléments nécessaires pour la construction d’un nouveau laboratoire par les microbots. Donatello, caché derrière des caisses, écoutait ce que préparait leur ennemi.

April avait eu du flair. La journaliste s’était cachée à l’arrière d’un véhicule qu’elle tendait comme piège. Un voleur entrait par effraction à l’intérieur et s’emparait de la voiture. Il la conduisait dans un entrepôt où d’autres véhicules étaient en train d’être démontés par tout un groupe. Quelle satisfaction de faire un reportage sans les tortues !
Mais soudain, le vaisseau de Dregg défonçait la paroi du hangar. L’extraterrestre sortait avec les siens pour le transformer à l’aide des microbots. Ils étaient chargés de fabriquer un rayon à plutonium. En quelques minutes, les machines étaient prêtes. Sans perdre de temps, la jeune femme appelait les tortues pour les avertir de ce qu’il se passait. Mais la voiture où elle se cachait se faisait très vite dévorer par les petites machines. L’intruse se faisait capturer sans avoir pu donner l’adresse complète du lieu.
Leonardo et April étaient enfermés derrière des barreaux électriques. Donatello, également présent, voulait le libérer. Au même moment, Mung arrivait pour donner le plutonium à son seigneur. Le laser tirait sur la tortue sous les cris de la journaliste qui craignait pour son ami. Leonardo hurlait de douleur puis recouvrait sa forme normale. Il se sentait bien ! Mais Dregg était loin de l’avoir soigné.

Les tortues entraient dans un entrepôt. Il ne s’agissait clairement pas de celui où étaient enfermés April et Leonardo. Ils faisaient face à un gorille ! Ils avaient encore une adresse à essayer.
La cage d’April disparaissait. Dregg avait l’intention d’en faire un cyborg à l’aide des microbots. C’était le moment pour Donatello d’intervenir. Au même moment, les tortues et Carter entraient également en scène. Les Bat-men tiraient à tout va mais se faisaient neutraliser. Mung orientait le rayon plutonium sur les tortues, en vain. Raphael donnait ses sabres à Leonardo, qui se libérait. Dregg était encerclé. Mais l’envahisseur ne craignait rien. Son plan était parfait. La tortue allait bientôt gouter au plutonium qui se trouvait dans son corps. En 30 minutes environ, il deviendrait une bombe nucléaire. La tortue commençait à scintiller. Leonardo était pris d’un malaise puis se transformait de nouveau en créature incontrôlable. Dregg prenait une nouvelle fois la fuite. Le monstre s’attaquait aux autres tortues. Carter se transformait à son tour pour lui offrir une résistance. Rien à faire ! Le mutant prenait April entre ses griffes et s’enfuyait une nouvelle fois.
Donatello réfléchissait à un moyen de sauver leur frère avant la grande explosion. Ils avaient besoin de trouver les éléments chimiques utilisés par Dregg sur Leonardo, il devrait être en mesure de pouvoir stabiliser la mutation. Carter parait avec lui à la recherche de la tortue incontrôlable. Raphael et Michaelangelo étaient chargés de mettre la main sur le vaisseau de Dregg.

Le Turtle van fonçait à vive allure à travers une route désertique. Michaelangelo accrochait son grappin sur le vaisseau une fois en vue pour l’aborder. Après être entrés à l’intérieur, les deux ninjas étaient reçus à coups de tirs lasers. Raphael avait à peine le temps de s’emparer des produits chimiques et de prendre la fuite du vaisseau. La corde du grappin de Michaelangelo prenait feu à cause des tirs et atteignait le vaisseau, qui explosait puis s’écrasait plusieurs kilomètres plus loin. Les deux tortues avaient ce qu’elles étaient venues chercher.
Pendant ce temps, Carter et Donatello retrouvaient un Leonardo toujours aussi destructeurs à travers la ville. Et toujours avec April sous le bras. La police s’interposait, mais ne parvenait à rien. Le génie de l’équipe prenait un camion-benne. Le véhicule atteignait Leonardo et le capturait. April était sortie d’affaire. Le mutant quant à lui restait enfermé dans la benne à ordure à l’arrière du véhicule.

De retour au repaire, Carter était des plus inquiets. Ses analyses montraient que la tortue atteignait un seuil critique de radiation. Il était sur le point d’exploser ! Heureusement, Raphael et Michaelangelo arrivaient à temps avec les produits. Le laser de Donatello, une fois chargé, tirait sur le mutant pour lui rendre, une fois encore, sa forme normale. Cette fois semblait la bonne pour le jeune ninja, qui avait l’impression d’avoir vécu un cauchemar.
Dans les décombres du vaisseau, Dregg et Mung observaient ce que faisaient les tortues à l’aide du microbot infiltré dans les égouts. Le larbin du seigneur de guerre était surpris de voir que Leonardo avait recouvré son apparence normale. Mais Dregg était loin de s’inquiéter pour autant. Il avait altéré la structure génétique du mutant. Bientôt, il pourrait s’en servir comme avantage contre ses ennemis.
Si le cauchemar semblait terminé pour Leonardo, il était tout de même soumis à quelques examens. Donatello était très satisfait, sa mutation était bien stabilisée. Une excellente nouvelle pour tous. Sauf pour Carter, qui semblait encore perdu. Donatello cherchait à le rassurer. Ils devraient être en mesure d’éliminer sa mutation avec les produits similaires à ceux de Leonardo. Finalement, le fait de pouvoir se transformer n’était pas si mal. Il n’était pas certain de vouloir être guéri. C’était peut-être là le seul moyen pour lui d’être réellement unique. Splinter lui rappelait que c’était lui qui rendait sa mutation spéciale, et pas l’inverse.


Personnages

Armées de Dregg

Véhicules

Autour de l’épisode

  • La pancarte « Do not feed the mutant » accrochée par Raphael sur la cage de Leonardo dans l’épisode précédent est toujours là !
  • La plaque d’immatriculation de la moto de Carter est dans cet épisode 17952. Pourtant, dans la saison 9, le numéro était le 17987 !

Galerie