Isolés dans la campagne, Splinter donnait une leçon de maniement du sabre à Leonardo, qui avait encore beaucoup à apprendre.

Assis autour d’une assiette de sushi, les tortues étaient quelque peu dubitatives, trop habituées aux pizzas et à la bouffe américaine. Mais elles étaient surtout impressionnées de se trouver au Japon, terre fondatrice du Foot Clan et là où leur maître avait grandi. C’était le moment d’explorer ! Michaelangelo partait avec Mashimi découvrir les cerfs-volants. Raphael voulait en savoir plus sur les toriis menant au monde des démons et serait accompagné de Ninjara. Donatello désirait inspecter, seul, les installations nucléaires à proximité. Enfin, Splinter allait profiter de ce moment seul pour poursuivre l’entraînement avec Leonardo, qui peinait à manger ses sushis à la baguette.

S’approchant de la centrale nucléaire, Donatello était surpris de voir que les autorités cherchaient à réparer les cheminées à l’aide de ciment. Des moyens bien en-deçà de ce qu’il aurait fallu, tout comme à Tchernobyl. C’est alors que la tortue se faisait surprendre par un envol de corbeaux. Soudain, une sphère scintillante brillait devant lui.
Pendant que les tortues exploraient le pays, Fu Sheng entraînait Chu Hsi à la maîtrise de son pouvoir de dragon. À présent il était capable de prendre son apparence monstrueuse, mais de rester à échelle humaine. April était de plus en plus sous le charme de l’homme et lui offrait une fleur.

Raphael n’était pas rassuré à l’approche de la torii. Le lieu était loin d’être paisible et le monument cerclé par des corbeaux. Soudain, Ninjara arrêtait son nouvel ami, sentant une forte odeur de Cologne. Des hommes les encerclaient, couteau à la main. Il s’agissait des mêmes hommes qui avaient attaqués les tortues pensant qu’ils faisaient alors équipe avec le groupe de Ninjara (TMNT A. #28). Cette fois, se débarrasser d’eux était bien plus simple que dans les égouts. Mais avant d’être assommé, le dernier homme encore debout eut des paroles troublantes. Ils n’étaient pas venus se battre contre Raphael et Ninjara, qui les avaient attaqués les premiers. Ils étaient venus leur demander de l’aide…
La sphère scintillante prenait forme devant Donatello. Il s’agissait du symbole du Yin et du Yang, une entité mystique qui demandait à la tortue de les suivre jusqu’au sommet d’une colline, non loin de la centrale. Leur rôle achevé, ils s’en allaient pour reprendre leur forme normale. Il s’agissait d’Izanagi et d’Izanami.

La nuit tombait et April s’était rapprochée de Chu Hsi, qu’elle embrassait. Ne voulant pas aller trop vite, elle proposait à son ami de retrouver Fu Sheng. L’entraînement de Leonardo portait enfin ses fruits. La tortue, plus sûre d’elle, avait brisé la lame de son sabre contre celui de Splinter.

---

Personnages

• April O’Neil
• Donatello
• Hamato Yoshi / Splinter
• Leonardo
• Michaelangelo
• Ninjara
• Raphael

Autres

• Chu Hsi
• Fu Sheng
• Oyuki Mashimi

Autour du numéro

• La torii qui mène au monde des démons est appelée Yomi par Ninjara. Il s’agit du monde des morts dans la religion shintoïste. La torii y menant, ainsi que le rocher qui fermait ce monde de celui des vivants dans la mythologie se trouve à Higashiizumo dans la partie sud-est de Matsue.

Couvertures

• Regular cover – Chris Allan, Rob Ollerenshaw et Steve Lavigne. Couverture unique. Archie Comics, Avril 1992.
• TPB TMNT Adventures, Vol. 8 – Steve Lavigne. Couverture unique. IDW Publishing, 20 août 2014.

Couverture européenne

• Couverture magazine « Teenage Mutant Hero Turtles #58 », Fleetway (Grande-Bretagne, 1991) – Dessinateur inconnu. Édition britannique sortie entre le 4 – 17 avril 1992 .

Galerie