Synposis

Comic legends Kevin Eastman and Bill Sienkiewicz return to “Inside Out” their lauded story from TMNT Universe #1-5! Featuring unseen layouts and design art!

Inside out, part. 1 (TMNT Universe #1)

Leonardo s’était lancé à la poursuite d’un ninja Foot en pleine nuit. Ils sautaient d’immeubles en immeubles sur plusieurs pâtés de maisons. Il était temps d’en finir. La tortue bondit sur son ennemi, qui ne l’avait pas vu.

Très vite, d’autres ninjas arrivaient ce qui allait permettre à Leonardo de se dégourdir un petit peu. Au même moment, un mutant géant muni de quatre bras fit irruption à son tour à la grande surprise de Leonardo. La tortue lui sectionnait immédiatement un bras avant de s’en débarrasser. Une seconde créature, plus grande mais à l’apparence plus conventionnelle brandissait deux haches. La tortue lui lançait un de ses sabres dans l’épaule avant de profiter de sa taille pour la mettre à terre. Levant la tête le mutant apercevait une vingtaine de ninja qui le tenait joue à l’arc. Sans autre choix, Leonardo sautait de l’immeuble pour prendre la direction de Central Park pour se cacher.

Inside out, part. 2 (TMNT Universe #2)

Leonardo cherchait à esquiver désespérément les flèches, traits silencieux et pourtant ô combien mortels. Il filait se cacher derrière les arbres du parc et attendait ses ennemis qui ne venaient pas. À leur place, c’étaient d’ignobles formes qui se dessinaient comme des sortes d’utroms. Alors qu’il s’enfuyait dans l’eau il commençait à perdre la tête. Sortant du lac, il se retrouva nez à nez avec la ferme des O’Neil à Northampton.

Soudain, des vagues venaient le frapper dans le dos. Il essayait tantôt de les esquiver, tantôt de les trancher de ses sabres, en vain. Contre toute attente, c’était Koya qui sortait de l’eau. Leonardo se jetait sur elle pour lui couper les plumes des ailes. Il se dirigeait ensuite vers les bois pour l’empêcher de voler vers lui. C’est là qu’il trouvait une entrée pour les égouts…

Inside out, part. 3 (TMNT Universe #3)

Leonardo attendait Koya de pied ferme dans les égouts. Si le faucon devait arriver ce serait par l’entrée qu’il avait empruntée. Mais une voix le surprit dans son dos.

Une nuée de rats déferlait à ses pieds. Le Rat King l’attendait à son tour. Dans les bas-fonds, c’était lui qui contrôlait la vermine. Trois créatures à l’apparence lointaine de Shredder sortaient de l’ombre. La tortue les affrontait jusqu’à arriver dans une pièce plus large, facilitant ses déplacements. Il était prêt à affronter ses nouveaux adversaires. Des ninjas Foot grouillaient autour de lui. C’était finalement un dragon qui surgissait de sous ses pieds. Il se présentait comme étant son destin. Il crachait du feu sur la tortue qui tombait dans de l’eau en contrebas. Leonardo avait besoin de sortir de là, mais surtout de pouvoir respirer…

Inside out, part. 4 (TMNT Universe #4)

Leonardo avait enfin trouvé une issue pour sortir de l’eau. Reprenant son souffle à l’air libre, il voyait autour de lui une sorte de laboratoire et des appareils de haute technologie. Une voix familière l’interrompait, raillant le visiteur. Il s’agissait du professeur Harold Lillja, qui ne voulait plus voir les tortues (TMNT (Vol. 5) #64). Afin de chasser Leonardo, il faisait appel à Metalhead avec pour ordre de le tuer.

Pour se défendre, la tortue repoussait le robot dans un tas de ferrailles. Soudain, la machine s’assemblait avec les matériaux alentours et grandissait pour devenir plus fort. Des câbles sortaient de ce nouveau corps qui se constituait des déchets alentours et la tête du Fugitoid apparut également. Le combat devenait très vite inégal face à un colosse de fer. La tortue essayait de le trancher en deux mais les morceaux de Metalhead se reconstituaient aussitôt. Le robot était devenu totalement fou et détruisait tout ce qui se trouvait autour de lui, pourvu que Leonardo périsse.

Inside out, part. 5 (TMNT Universe #5)

Le combat de Leonardo l’avait propulsé dans les rues de New York. Il se trouvait devant la boutique Second time around.

Au-dessus du bâtiment, il apercevait Casey qui lui conseillait d’arrêter de se cacher derrière un masque et d’être enfin lui-même. Ne comprenant pas ce qu’il lui disait, il vit Leonardo lui faire face. Un Leonardo au bandeau noir, muni de tekagi ; il s’agissait de la créature que Shredder avait façonnée avec Kitsune à partir de la tortue capturée. Incapable de rivaliser face à cette personnalité liée au Foot Clan, il voyait l’esprit de sa mère, Tang Shen, réapparaître, comme lorsqu’il était sous l’emprise de l’envoutement de la sorcière (TMNT (Vol. 5) #27 et TMNT (Vol. 5) #28). L’encourageant à poursuivre, il s’illuminait de mille feux, détruisant cette version sombre de sa personnalité.

Revenant à lui, Leonardo était en train de méditer. Si son aventure paraissait être un rêve, il s’agissait de son périple sur le plan astral. Il avait compris comment vaincre Kitsune, ainsi que le Rat King et leurs semblables. Ils prenaient toujours le dessus en semant la terreur et le doute autour d’eux. Ils leur fallait avoir confiance en eux et se préparer. April était à ses côtés durant tout ce temps, comme leur avait demandé Splinter afin qu’ils trouvent un moyen de lutter contre ces forces du mal (TMNT (Vol. 5) #61). Il ne lui restait plus qu’à se relever et à mener ses frères au combat.

Personnages

• Leonardo
• April O’Neil
• Casey Jones
• Clones de Shredder
• Dragon
• Fugitoid
• Harold Lillja
• Karai
• Koya
• Metalhead
• Ninja Foot
• Rat King

Autour des numéros

• D’après Bobby Curnow, les cinq parties d’Inside out sont placées entre les TMNT (Vol. 5) #64 et TMNT (Vol. 5) #65. De plus, les évènements de Noël sont bien postérieurs au départ des tortues du Foot Clan. Les évènements étant nombreux entre ces deux épisodes, Bebop & Rocksteady destroy everything! et les quatre premiers numéros de The war to come, nous avons choisi de placer Inside out juste après les quatre premiers numéros de TMNT Universe. C’est finalement l’ordre qui a été choisi pour l’édition The IDW Collection.

• La scène où Leonardo se bat contre les ninjas Foot qui lui tirent dessus rappelle beaucoup celle de la TMNT Micro-series:  Leonardo de 1986.

• Les mutants que Leonardo affronte au début ce numéro sont une référence aux clones mutants de Shredder, rencontrés dans le comic originel et les dessins animés de 2003 et de 2012.

• Au cours de son combat, Leonardo dit aux Foot « 101 Pain » après avoir comparé ses adversaires à une classe d’étudiants. Il se ravise juste après en disant que cela n’est pas de lui mais de Casey Jones. Effectivement, cela vient du justicier, et plus particulièrement du film de 1990, où il dit  » The class is Pain 101. Your instructor is Casey Jones« . Dans la version française, il dit « Ta classe c’est plein la gueule pour pas un rond. Ton instructeur, Casey Jones ». Malheureusement, cette référence n’a pas été retenue dans la traduction française.

• Le dragon qui attaque Leonardo dans Inside out, part. 3 est une allégorie à Shredder, caractérisé comme tel par Kitsune. Cette part de sa personnalité sera largement explorée dans Shredder in hell.

• Plusieurs illustrations de Bill Sienkiewicz sont des reprises d’images déjà existantes, en lien avec les comics de Mirage Publishing. Les planches d’Eastman dans la Director’s cut prouvent que ces reprises sont bien délibérées de la part de son ami artiste. Le travail du cocréateur des Tortues Ninja étaient différent. 
  • Leonardo surprit par les rats est une reproduction d’une image de presse de Sideshow pour leur statuette de Leonardo (avec le visage de Raphael), sortie en 2011.
  • L’image suivante montre les trois créatures à l’apparence de Shredder. Il s’agit de la garde d’élite de Shredder composée de trois clones dégénérés d’Oroku Saki. L’image est issue elle-même de la couverture du TMNT (Vol. 1) #21.
  • Enfin, Leonardo dans les égouts reprend une fois encore un modèle de statuette de Sideshow. Il s’agit cette fois du Raphael (sorti en 2010), adapté en Leonardo pour cette scène.

• Une version director’s cut du numéro, de 72 pages, sortit en octobre 2017. Les notes de Kevin Eastman permettent d’en apprendre plus sur la conception de cette histoire et notamment que Metalhead aurait dû ressembler un petit peu plus à l’androïde de Krang en grandissant. La très courte scène avec Casey aurait dû présenter le justicier jusqu’à six exemplaires. Ou encore que Leonardo s’entretenait soit avec April soit avec Splinter lors des premières idées.

Couvertures

• TMNT Universe #1 Regular cover – Freddie Williams. Première partie de l’histoire.
• TMNT Universe #2 Regular cover – Freddie Williams. Deuxième partie de l’histoire.
• TMNT Universe #3 Regular cover – Freddie Williams. Troisième partie de l’histoire.
• TMNT Universe #4 Regular cover – Freddie Williams. Quatrième partie de l’histoire.
• TMNT Universe #5 Regular cover – Freddie Williams. Cinquièle partie de l’histoire.

Trade paperbacks et Hardcovers

• TMNT Universe, volume 1  (trade paperback) – Freddie Williams. 3 mai 2017.
• TMNT – Inside out (hard cover) – Kevin Eastman et Bill sienkiewicz. 29 novembre 2017.
• TMNT : The IDW Collection, Vol. 8 (hard cover) – Dan Duncan. 5 décembre 2018.
• TMNT : The IDW Collection, Vol. 8 (trade paperback) – Dan Duncan. 5 novembre 2025.

Couverture française

• Les Tortues Ninja – L’intégrale, tome 8 – Dan Duncan. 5 novembre 2025.

Galerie