Tandis que les tortues se disputaient pour savoir quel était le meilleur comic book de super-héros, Donatello était dans son laboratoire avec April afin de lui faire passer quelques examens. Depuis qu’elle était revenue de son voyage spatial, l’adolescente présentait des maux de tête. Même ses rêves portaient sur des galaxies lointaines. La tortue ne voyait pourtant rien d’anormal. Pour Michelangelo, qui venait d’entrer, tout cela était dû à son cristal offert par les aeons, dont elle refusait de se séparer. Donatello était très sceptique, mais proposait tout de même d’inspecter l’objet pour en avoir le cœur net. April repoussait sa main avant de se replier sur elle-même comme un animal protégeant son repas. Se rendant compte du ridicule de la situation, la jeune femme confiait son cristal à Donatello qui l’inspectait au microscope. Le génie de l’équipe découvrait des structures moléculaires qu’il n’avait encore jamais vues. Voulant pousser son étude, il prenait son ancien bâton offert par le Fugitoid pour réaliser un scanner. Soudain, son arme se dérégla et envoya de l’électricité sur le mystérieux artefact. Un nuage électrique commença à léviter au-dessus de leur tête avant de s’envoler dans tout le repaire. Touchant les appareils électroniques, il les activait un court instant. L’étrange masse traversait ensuite Michelangelo avant de s’enfuir par le plafond des égouts.

Un peu plus tard, Michelangelo était reparti dans sa chambre pour lire la suite de son comic, Wingnut & Screwloose, accompagné d’Ice Cream Kitty. Cette petite partie de rigolade ne durait qu’un bref moment, il était appelé au dojo par Splinter. Laissant sa bande-dessinée sur son lit, le nuage électrique revint et se posa dessus…
Casey Jones était en patrouille dans la ville à bord de son vélo lorsqu’il entendit des cris. Il se retrouvait alors nez à nez avec Monoculus, un monstre issu des aventures de la bande-dessinée de Michelangelo. Le justicier, qui suivait les mêmes histoires, n’en revenait pas et prenait une photo qu’il envoyait à Raphael. Michelangelo, surpris, se précipitait sur son comic et constatait la disparition de Monculus sur l’une de ses pages. L’emplacement vierge. Casey essayait de s’occuper seul du monstre avec ses nouveaux palais au photon. L’œil était très résistant. Les tortues arrivaient peu après mais n’étaient pas d’une grande utilité. L’œil les balayait toutes à l’aide de rayons laser tirés depuis son iris. April décidait de prendre les choses en main, et lançait son tessen en sa direction. Avec ses pouvoirs et son cristal, elle dirigeait l’arme vers leur ennemi et le perçait de nombreuses fois avant de le voir disparaître dans un nuage lumineux. Une fois la menace écartée, Michelangelo cherchait des explications à ce phénomène. Ses amis avaient beaucoup de mal à le croire et pensaient une fois encore que l’esprit délirant du jeune frère. En y réfléchissant bien, Michelangelo était persuadé que les pouvoirs du cristal y étaient pour quelque chose…

La nuit tombée, la tortue ne trouvait pas le sommeil. Perturbée par ses hypothèse, elle décidait de les mettre en œuvre et dérobait le cristal et retrouvait Casey sur les toits. Le jeune homme n’était toujours pas très convaincu par les explications du mutant. Plus encore qu’il vit que rien ne se passait en déposant le cristal sur la bande-dessinée. Michelangelo se souvenait que l’artefact avait fonctionné précédemment grâce à un petit choc électrique. Casey utilisait le taser caché sous son gant gauche. Soudain, le cristal se mit à briller et donna vie aux deux personnages de la bande-dessinée. Michelangelo était aux anges. Mais Wingnut (Bat-Boulon^VF) et Screwloose (Écrou-Kid^VF) prenaient immédiatement l’adolescent pour un de leurs ennemis, Tortoise-Man (Tortue-Man^VF) et l’attaquaient sans lui laisser la chance de s’expliquer. Très vite ils se ravisaient, voyant qu’il était impossible de lui retirer son masque ; c’était de la vraie peau ! Ce n’était pas grave pour Michelangelo, qui leur demandait de signer son comic. À sa grande surprise, les deux personnages avaient disparus de la couverture du livre et même de la totalité de ses pages. Casey ne perdait pas de temps et leur proposait de partir combattre le crime. C’était l’occasion pour Michelangelo de ressortir son déguisement de Turtleflyte.

Dans le repaire, April était dans tous ses états. À la recherche de son cristal, elle réveillait Donatello, qui dormait sur son bureau. Très agressive, Splinter l’arrêtait immédiatement. Il était très clair qu’elle avait développé une forme de dépendance à cet objet et son état devenait préoccupant. Pour le reste, les autres tortues arrivaient et constataient l’absence de Michelangelo…
Après avoir arrêté un grand nombre de malfrats, dont les Purple Dragons, les quatre héros firent face à Skullface, un autre personnage des comics de Wingnut et Screwloose, en train de charger une camionnette d’objets volés. Après avoir arrêté le malfrat, Casey et Michelangelo commençaient à se poser des questions sur tous ces personnages sortis de la bande-dessinée. Effectivement, tous les ennemis du numéro avaient disparus des pages du livre. De leur côté, la chauve-souris et le moustique se demandaient comment leurs nouveaux acolytes en savaient autant sur eux. Ils refusaient d’admettre qu’ils n’étaient que des personnages de fiction qui avaient pris mystérieusement vie. Puis ils posaient leur regard sur le cristal et voulaient s’en emparer. Au contact de celui-ci, ils se transformaient en créatures monstrueuses, perverties par son pouvoir. Ils partirent en direction de la cathédrale, elle aussi certainement sortie du comic-book.

Michelangelo et Casey les suivaient après avoir prévenu leurs amis de ce qu’il se passait. À l’intérieur du clocher se trouvait la base des deux justiciers, exactement comme dans la bande-dessinée. Les deux amis voyaient les ordinateurs, la pièce de monnaie et l’écureuil géants ou encore les différentes tenues du duo de justiciers.
Wingnut voulait se servir des pouvoirs du cristal pour continuer à vivre. Le fait qu’ils n’étaient que de simples personnages de fiction était acté, mais ils désiraient changer le cours de leur vie. Soudain, ils surprenaient les intrus et se jetaient sur eux pour les défenestrer. Heureusement, les autres tortues arrivaient au même moment et les sauvaient de la chute grâce aux grappins de Donatello. Ainsi, les tortues étaient en mesure d’affronter aux deux super-héros volants. April quant à elle était venue à bord du blimp pour retrouver son précieux artefact. Exigeant son cristal, elle tirait sur les personnages de comics à l’aide du canon à poubelles. Elle atteignait Wingnut, mais aussi une cloche. Son carillon perturbait grandement les créatures de fiction. Michelangelo continuait à faire sonner la cloche tandis qu’April reprenait son cristal à l’aide de ses pouvoirs télékinétiques. Une fois l’objet enter ses main, elle aspirait l’énergie qui avait transformé Wingnut et Screwloose en ennemis. Ce dernier n’était pas enclin à retourner dans le comic-book, mais Wingnut savait que c’était la meilleure chose à faire.

Ainsi, April les renvoyait dans leur univers fait d’encre et de papier. Michelangelo était triste de les avoir perdus, mais fier d’avoir pu combattre à leur côté. Une fois l’aventure terminée, Donatello demandait à April de réexaminer son cristal, ce pour quoi elle s’opposa vivement de nouveau. Plus jamais personne n’y toucherait…

Personnages

• April O’Neil
• Casey Jones
• Michelangelo
• Screwloose
• Wingnut

Purple Dragons

• Hun
• Fong
• Tsoi
• Sid

Autres

• Donatello
• Leonardo
• Monoculus
• Raphael
• Splinter
• Skullface McGillin

Autour de l’épisode

• Ce n’est peut-être qu’un hasard, mais le beffroi nommé dans le titre de cet épisode est peut-être une référence au lieu de naissance de Wingnut et de Screwloose dans la fiche descriptive des figurines en 1990. Elles viennent de Belfry, en Transylvanie.

• De nombreuses références aux comics et au monde de la pop-culture sont faites dans cet épisode.
  
  • Leonardo compare le comic Wingnut & Screwloose à ses titres préférés. On note Arachnid Man (Spider-Man, nommé ici L’Homme araignée^VF), Superb Man (Superman, nommé ici Supérieur-Man^VF), The Indelible Bulge (The Incredible Hulk, nommé ici L’invincible Bossu^VF). Raphael rajoute The Fantastic Four Food Groups (The Fatastic Four, nommés ici Les Quatre Groupes d’Aliments Fantastiques^VF).
  • Chaque couverture montrée est une référence à une couverture particulière de ces comics respectifs. On a le Spider-Man #300 ou encore Hulk #1 et le Fantastic Four #1.
  • La manière dont les héros utilisent la cloche pour vaincre Wingnut et Screwloose, pervertis par les pouvoirs du collier des aeons, rappelle celle avec laquelle Peter  Parker vainc le symbiote Venom dans un beffroi (Web of Spider-Man #1).  
  • Skullface n’est pas sans rappeler un autre vilain, mais cette fois des Masters of the Universe, Skeletor.
• Wingnut et Screwloose ainsi que l’ensemble de cet épisode sont fortement inspirés de l’univers de Batman, dont notamment le film et la série de 1966.
  • Les costumes des deux personnages sont un hommage à ceux de Batman et de Robin de cet univers.
  • Les accessoires de Wingnut sont un hommage aux gadgets loufoques de Batman dans le film et la série des années 60′. On retrouve le classique wingnutarang comme arme. Référence aux célèbres batarangs de Batman, mais aussi le wing-zooka, référence au bat-zooka de la série de 1966.
  • La manière dont Wingnut, Screwloose, Michelangelo et Casey « escaladent » un mur, qui s’avère être le trottoir filmé à 90°, est une référence aux nombreuses scènes où le duo escaladait des murs (et rencontraient des célébrités qui ouvraient leurs fenêtres, surprises de les voir ainsi). Le mouvement de caméra qui les montre en réalité s’accrocher à une corde dans la rue est un clin d’œil à la manière dont ces scènes étaient filmées ; en effet, les deux acteurs restaient au sol, et leurs capes étaient rattachées à des fils pour donner l’impression qu’elles étaient tirées par l’attraction terrestre.
  • De nombreux effets sonores sont utilisés pendant les combats, venant aussi de cette série. De même, des onomatopées sont utilisées à de nombreuses reprises.
  • Le « Holy Wingnut ! » de Screwloose est une référence au « Holy Batman! » de Robin.
  • Le repaire de Wingnut et Screwloose est un hommage à la Batcave. Outre cette ambiance sombre, on y retrouve un pièce de monnaie géante, des costumes en vitrine ainsi qu’un écureuil. Ce dernier remplace un tyrannosaure se trouvant dans le repaire de Batman. Ces détails étaient d’ailleurs visibles dans le cross-over Batman / TMNT de 2015-2016.
  • Daran Norris, qui prête sa voix à Wingnut, l’avait aussi prêtée à Batman dans la min-série Joker’s Playhouse, dirigé déjà par Ciro Nieli et écrit par Brandon Auman.
  • Le background de Wingnut et de Screwloose s’inspire de celui de Batman et de Robin et le mélange à celui des personnages des TMNT Adventures. Ainsi, la chauve-souris a perdu toute sa famille à la sortie d’un cinéma. Le moustique quant à lui travaillait dans un cirque, où il a vécu une tragédie.
  • Le titre de cet épisode ressemble beaucoup au premier épisode de la série animée de 2004 de Batman, nommé « The bat in the belfry » (source).
  • Screwloose est surnommé ici « The bug wonder », en référence à Robin, qui est surnommé « The boy wonder ».

• April est devenue obsédée par son cristal et refuse que Donatello y touche. Il s’agit d’une référence au Seigneur des Anneaux. Tous les porteurs de l’Anneau Unique deviennent obsédés par l’objet et ne veulent le partager avec personne. Michelangelo renforce la référence en imitant Gollum, le porteur de l’Anneau le plus fameux tant par son physique que par son comportement. Il l’imite même en parlant du « Précieux » avec cette voix qui caractérise tant le personnage. La version française garde le terme de « Précieux » mais l’imitation n’est pas aussi convaincante.

• Lorsque Casey Jones est sur son vélo, il s’arrête devant un poteau électrique avec un avis de recherche pour un chat perdu. Le chat ressemble à Grumpy Cat.

• Malgré le fait que Wingnut et Screwloose soient des personnages de comic dans cet univers, les scénaristes ont veillés à les faire habiter Hunau. Dans les TMNT Adventures, il s’agissait de la planète d’origine de Wingnut, dans la Dimension X. Cette fois il s’agit d’un système solaire complet.

• La version maléfique de Wingnut est bien plus ressemblante à ce qu‘il était dans sa version chez Archie Comics.

Galerie